Traduzioni di „pasues“ nel dizionario portoghese » tedesco

(Vai a tedesco » portoghese)

passe [Port ˈpas(ə), Bras ˈpasi] SOST m

1. passe:

passe (cartão)

Passierschein m

passe (transportes públicos)

Monatskarte f

passe (transportes públicos)

Jahreskarte f

passe diário

Tageskarte f

passe de estudante

Semesterticket nt

passe social

Seniorenkarte f

2. passe SPORT:

passe

Pass m

passe

Zuspiel nt

passe cruzado

Querpass m

passe errado

Fehlpass m

passe lateral

Querpass m

dar um passe

[den Ball] abgeben

I . passear VB vb trans

passear

spazieren führen

passear o cão

mit dem Hund spazieren gehen

II . passear VB vb intr

passear (a pé)

spazieren gehen

passear (de carro)

spazieren fahren

mandar alguém passear

jdn zum Teufel schicken

vai passear!

geh hin, wo der Pfeffer wächst!

pastoso (-a) AGG

pastoso (-a)

klebrig

passeio SOST m

1. passeio:

passeio (a pé)

Spaziergang m

passeio (de carro)

Spazierfahrt f

dar um passeio (a pé)

einen Spaziergang machen

dar um passeio (a pé)

spazieren gehen

dar um passeio (de carro)

spazieren fahren

2. passeio (excursão):

passeio

Ausflug m

passeio da escola

Schulausflug m

3. passeio Port (para peões):

passeio

Bürgersteig m

passeio

Gehweg m

passeio

Trottoir nt CH

pasma AGG

pasma f de pasmo:

Vedi anche: pasmo

pasmo SOST m

pasmo

Verblüffung f

pasmo

Staunen nt

pasmo SOST m

pasmo

Verblüffung f

pasmo

Staunen nt

passa SOST f

1. passa (uva):

passa

Rosine f

passa

Weinbeere f A, CH

2. passa colloq (de cigarro):

passa

Zug m

dar uma passa no cigarro

an der Zigarette ziehen

passo [ˈpasu] SOST m

1. passo (ao andar):

passo

Schritt m

acertar os passos de alguém

mit jdm Schritt halten

dar um passo

einen Schritt machen

nem mais um passo!

und keinen Schritt weiter!

ouvir passos

Schritte hören

passo a passo tb fig

Schritt für Schritt

2. passo fig:

a passo

langsam

a passo

gemächlich

ao passo que

während

ao passo que

wohingegen

a dois passos

gleich um die Ecke

dar um passo em falso

einen Fauxpas begehen

o primeiro passo

der erste Schritt

3. passo (pegada):

passo

Fußstapfen m

passo

Fußspur f

seguir os passos de alguém

in jds Fußstapfen treten

pasta SOST f

1. pasta (substância):

pasta

Paste f

pasta

Brei m

pasta dentífrica/de dentes

Zahnpasta f

2. pasta:

pasta (para documentos)

Mappe f

pasta (para documentos)

Ordner m

pasta (com asa)

Aktentasche f

pasta INFORM

Ordner m

pasta com elásticos

Eckspanner m

pasta de arquivo

Aktenordner m

3. pasta (de ministro):

pasta

Geschäftsbereich m

4. pasta colloq (dinheiro):

pasta

Knete f

pasta

Kohle m

pasto SOST m

pasto

Viehfutter nt

pasto

Gras nt

casa de pasto

einfache Gaststätte f

I . pastar VB vb trans

pastar

fressen

II . pastar VB vb intr

1. pastar (animal):

pastar

weiden

pastar

grasen

2. pastar colloq (preguiçar):

pastar

faulenzen

pastar

sich auf die faule Haut legen

pascal <-ais> AGG

pascal

österlich

pascal

Oster ...

pasmar VB vb trans

pasmar

verblüffen

pastor (a) <-es> SOST m (f)

1. pastor (de ovelhas):

pastor (a)

Schäfer(in) m (f)

pastor alemão ZOOL

(Deutscher) Schäferhund m

2. pastor RELIG:

pastor (a)

Pastor(in) m (f)

blues SOST m pl MUS

blues

Blues m

pastel

Contributo di un utente

pastel de nata

Puddingtörtchen aus Blätterteig

passar VB

Contributo di un utente

passar para o outro lado (atravessar) vb trans

das Ufer wechseln