Traduzioni di „platesca“ nel dizionario portoghese » tedesco

(Vai a tedesco » portoghese)

plateia [Port plɐˈtɐjɐ, Bras plaˈtɛja] SOST f, platéiaVOP SOST f (teatro)

plateia

Parkett nt

platina SOST f

platina

Platin nt

pesca SOST f

pesca

Fischfang m

pesca

Fischen nt

pesca à linha

Angeln nt

ir à pesca

Angeln gehen

placa SOST f

1. placa (de betão):

placa

Platte f

2. placa (de sinalização):

placa

Schild nt

placa comemorativa

Gedenktafel f

placa da matrícula

Nummernschild nt

3. placa (bacteriana):

placa

Plaque f

plasma SOST m

plasma

Plasma nt

planeta SOST m

planeta

Planet m

o planeta Terra

der Planet Erde

platónico (-a) AGG, platônico (-a) AGG Bras

platónico (-a)

platonisch

plataforma SOST f

1. plataforma:

plataforma (na estação)

Bahnsteig m

plataforma (de elétrico)

Plattform f

plataforma de lançamento

Abschussrampe f

2. plataforma (de edifício):

plataforma

Flachdach nt

I . fresca AVV

1. fresca (roupa):

à fresca

leicht bekleidet

2. fresca (sombra):

à fresca

im Schatten

II . fresca AGG

fresca f de fresco:

Vedi anche: fresco , fresco

fresco (-a) AGG

1. fresco (recente):

fresco (-a)

frisch

fresco (-a) notícias

neu

legumes frescos

frisches Gemüse

pão fresco

frisches Brot

pintado de fresco

frisch gestrichen

2. fresco (não conservado):

carne fresca

Frischfleisch nt

queijo fresco

Frischkäse m

3. fresco (que parece limpo):

fresco (-a) hálito

frisch

4. fresco (temperatura):

fresco (-a) água, ar

kühl

fresco (-a) brisa, vento tb.

frisch

5. fresco bebida:

fresco (-a)

eisgekühlt

6. fresco (tecido):

fresco (-a)

leicht

fresco (-a)

dünn

roupa fresca

leichte Kleidung

7. fresco Port colloq (atrevido):

fresco (-a)

frech

8. fresco Bras colloq (melindroso):

fresco (-a)

empfindlich

9. fresco Bras colloq pegg (efeminado):

fresco (-a)

schwul colloq

fresco SOST m

1. fresco (ar):

fresco

Brise f

pôr-se ao fresco fig

fliehen

2. fresco (pintura):

fresco

Fresko nt

plaina SOST f

plaina

Hobel m

plana AGG

plana f de plano:

Vedi anche: plano , plano

plano (-a) AGG

plano (-a)

flach

plano (-a)

eben

plano SOST m

1. plano (projeto):

plano

Plan m

plano de contingência

Notfallplan m

traçar um plano

einen Plan machen/entwerfen

2. plano (nível):

plano

Ebene f

em primeiro/último plano

im Vordergrund/Hintergrund

no plano afetivo

was die Gefühle angeht

no plano afetivo

in Hinblick auf das Gefühlsleben

no plano financeiro

in finanzieller Hinsicht

3. plano MAT:

plano

Ebene f

planta SOST f

1. planta bot:

planta

Pflanze f

2. planta:

planta (de prédio, casa)

Grundriss m

planta (de cidade)

Stadtplan m

3. planta ANAT:

planta do pé

Fußsohle f

planear VB vb trans Port

planear

planen