Traduzioni di „podendo“ nel dizionario portoghese » tedesco

(Vai a tedesco » portoghese)

poderoso (-a) AGG

poderoso (-a)

mächtig

I . poder <-es> SOST m

1. poder:

poder (autoridade)

Macht f

poder (domínio)

Gewalt f

poder executivo

Exekutive f

poder executivo

vollziehende Gewalt

poder judicial

Judikative f

poder judicial

richterliche Gewalt

poder legislativo

Legislative f

poder legislativo

gesetzgebende Gewalt

plenos poderes DIR

Vollmacht f

exercer poder sobre alguém

Macht über jdn haben

estar no poder

an der Macht sein

2. poder (faculdade):

poder

Vermögen nt

poder de compra

Kaufkraft f

3. poder (posse):

poder

Besitz m

ter a. c. em seu poder

im Besitz von etw sein

II . poder VB vb intr irr

1. poder (capacidade, possibilidade):

poder

können

eu posso encontrar-me consigo amanhã

ich kann mich morgen mit Ihnen treffen

já não posso mais!

ich kann nicht mehr!

2. poder (permissão):

poder

dürfen

posso entrar?

darf ich hereinkommen?

aqui não se pode fumar

hier darf man nicht rauchen

3. poder (suposição):

poder

können

poder

mögen

pode ser

mag sein

pode ser

kann sein

ele pode estar ocupado

er könnte beschäftigt sein

pode ser que ela venha

es kann sein, dass sie kommt

4. poder (peso):

poder com

tragen können

ela não pode comigo/com isto

sie kann mich/das nicht tragen

5. poder colloq (suportar):

não poder com alguém/a. c.

mit jdm nicht können/etw schlecht finden

remendo SOST m

remendo

Flicken m

redondo (-a) AGG

redondo (-a)

rund

comando SOST m

1. comando MILIT:

comando

Kommando nt

2. comando INFORM:

comando

Befehl m

3. comando TECN:

comando

Steuerung f

comando à distância

Fernbedienung f

comando automático

Selbststeuerung f