Traduzioni di „pomáhať“ nel dizionario portoghese » tedesco

pomada [Port puˈmadɐ, Bras poˈmada] SOST f

1. pomada FARM:

pomada

Salbe f

pomada para queimaduras

Brandsalbe f

aplicar uma pomada

eine Salbe auftragen

2. pomada:

pomada (para cabelo)

Pomade f

pomada (para calçado)

Schuhcreme f

pomar <-es> SOST m

1. pomar (quintal):

pomar

Obstgarten m

2. pomar (loja):

pomar

Obstgeschäft nt

pomba SOST f

pomba

Taube f

pomba da paz

Friedenstaube f

pompa SOST f

pompa

Pomp m

pompa

Prunk m

com pompa e circunstância

mit großem Prunk

pombal <-ais> SOST m

pombal

Taubenschlag m

ponha

ponha 1./3. pres conj de pôr:

Vedi anche: pôr

I . pôr irr VB vb trans

1. pôr:

pôr (colocar)

stellen

pôr (colocar)

legen

pôr (inserir)

hineintun

pôr (pendurar)

hängen

pôr açúcar

Zucker hineintun

pôr à venda

verkaufen

pôr em liberdade

freilassen

pôr fora

wegwerfen

pôr na rua

hinauswerfen

pôr em perigo

in Gefahr bringen

(som) pôr mais alto/baixo

lauter/leiser stellen

onde é que puseste o meu chapéu?

wo hast du meinen Hut hingelegt?

põe o vestido no armário/a mala no carro

häng das Kleid in den Schrank/leg den Koffer ins Auto

2. pôr:

pôr (roupa, sapatos)

anziehen

pôr (óculos, chapéu)

aufsetzen

3. pôr (a mesa):

pôr

decken

4. pôr (um anúncio):

pôr

aufgeben

5. pôr (um ovo):

pôr

legen

6. pôr (um problema, uma dúvida):

pôr

darlegen

pôr dificuldades

Schwierigkeiten bereiten

pôr a. c. em dúvida

etw in Zweifel ziehen

7. pôr (maquilhagem):

pôr

auflegen

II . pôr irr VB vb rifl pôr-se

1. pôr (posição):

pôr-se

sich stellen

pôr-se de pé

aufstehen

pôr-se de joelhos

(sich) hinknien

pôr-se à vontade

es sich bequem machen +dat

2. pôr (acção):

pôr-se a fazer a. c.

mit etw beginnen

ela põe-se a escrever a carta

sie beginnt damit, den Brief zu schreiben

pôr-se a rir/chorar

anfangen zu lachen/weinen

pôr-se em fuga

fliehen

pôr-se bonito

sich schön machen

3. pôr (sol):

pôr-se

untergehen