Traduzioni di „promovendo“ nel dizionario portoghese » tedesco

(Vai a tedesco » portoghese)

promover VB vb trans

1. promover (profissão):

promover a

befördern zu

2. promover (fomentar):

promover

fördern

3. promover (um produto):

promover

promoten

promover

werben für

promoção <-ões> SOST f

1. promoção (profissional):

promoção a

Beförderung f zu

2. promoção (fomento):

promoção

Förderung f

promoção empresarial

Unternehmensförderung f

3. promoção (de produto):

promoção

Sonderangebot nt

estar em promoção

im Sonderangebot sein

prometido SOST m

prometido

Versprochene nt

o prometido é devido

was man verspricht, das muss man auch halten

prometedor (a) <-es> AGG

prometedor (a)

viel versprechend

comovente AGG

comovente

rührend

comovente

ergreifend

tremendo (-a) AGG

1. tremendo (terrível):

tremendo (-a)

fürchterlich

tremendo (-a)

schrecklich

2. tremendo (forte, enorme):

tremendo (-a)

riesig

tremendo (-a)

enorm

3. tremendo (medonho):

tremendo (-a)

ohrenbetäubend

profundo (-a) AGG

1. profundo (poço, buraco, ferida):

profundo (-a)

tief

2. profundo (sentimento):

profundo (-a)

tief

3. profundo (conversa):

profundo (-a)

tiefsinnig

profundo (-a)

tiefgründig

4. profundo (alteração):

profundo (-a)

tief greifend

promotor (a) <-es> SOST m (f)

1. promotor:

promotor (a) (de evento)

Veranstalter(in) m (f)

promotor (a) (de produto)

Salespromotor(in) m (f)

2. promotor DIR:

promotor público

Staatsanwalt m

promessa SOST f

1. promessa (compromisso):

promessa

Versprechen nt

fazer uma promessa a alguém

jdm ein Versprechen geben

cumprir uma promessa

ein Versprechen halten

2. promessa RELIG:

promessa

Gelübde nt

fazer uma promessa

ein Gelübde ablegen

I . prometer VB vb trans

prometer

versprechen

prometer (solenemente)

geloben

prometer a. c. a alguém

jdm etw versprechen

II . prometer VB vb intr

prometer

viel versprechend sein

isto hoje promete!

das ist heute viel versprechend!

promíscuo (-a) AGG

promíscuo (-a)

promiskuitiv

horrendo (-a) AGG

horrendo (-a)

entsetzlich

horrendo (-a)

schrecklich

referendo SOST m

referendo

Referendum nt

referendo

Volksabstimmung f

fazer um referendo

ein Referendum durchführen

reverendo SOST m

reverendo

Pfarrer m

comovedor AGG

Contributo di un utente

comovedor (história, relato)

rührend

comovedor (história, relato)

ergreifend

promontório SOST

Contributo di un utente

promontório (cabo formado por rochas) m GEOG term tecn

Vorgebirge nt antiq

promontório (cabo formado por rochas) m GEOG term tecn

Kap nt

promontório (saliência na parede interna do tímpano) m ANAT term tecn

Promontorium tympani nt term tecn

promontório (ângulo formado pela articulação da quinta vértebra lombar com o sacro) m ANAT term tecn

Promontorium ossis sacri nt term tecn