Traduzioni di „proverb“ nel dizionario portoghese » tedesco

(Vai a tedesco » portoghese)

prover

prover irr como ver VB vb trans:

prover de

versorgen mit

provar VB vb trans

1. provar (comprovar):

provar

beweisen

provar

nachweisen

2. provar (roupa):

provar

anprobieren

3. provar (experimentar):

provar

ausprobieren

provar

testen

4. provar (comida, vinho):

provar

kosten

provar

probieren

provir

provir irr como vir VB vb intr:

provir de

kommen aus

provir de

stammen aus

prova SOST f

1. prova (comprovação):

prova

Beweis m

apresentar uma prova

einen Beweis erbringen

prova documental DIR

urkundliches Beweismaterial nt

2. prova (exame):

prova

Prüfung f

prova de admissão

Aufnahmeprüfung f

prova oral

mündliche Prüfung

3. prova (de roupa):

prova

Anprobe f

4. prova SPORT:

prova

Wettkampf m

prova eliminatória

Ausscheidungsspiel nt

5. prova FOTO:

prova

Abzug m

6. prova (de comida):

prova

Kostprobe f

prova de vinhos

Weinprobe f

7. prova (provação):

prova

Probe f

prova de fogo

Feuerprobe f

prova de fogo

Feuertaufe f

prova de força

Kraftprobe f

prova de resistência DESP

Ausdauerprüfung f

prova de resistência fig

Härtetest m

pôr alguém/a. c. à prova

jdn/etw auf die Probe stellen

8. prova MAT:

prova

Probe f

tirar a prova a a. c.

bei etw die Probe machen

9. prova (tipografia):

prova

Druckfahne f

prova

Korrekturbogen m

10. prova (imunidade):

à prova de bala

kugelsicher

à prova de fogo

feuerfest

à prova de água

wasserdicht

provido

provido pp de provir:

Vedi anche: provir

provir

provir irr como vir VB vb intr:

provir de

kommen aus

provir de

stammen aus

provado (-a) AGG

provado (-a)

bewiesen

provado (-a)

erwiesen

provida AGG

provida f de provido:

Vedi anche: provido

provido (-a) AGG

provido (-a) de

versorgt mit

prole SOST f

prole

Nachkommenschaft f

prole

Kinder pl

proeza SOST f

proeza

Heldentat f

fazer uma proeza

eine Heldentat vollbringen

I . propor irreg como pôr VB vb trans

1. propor (sugerir):

propor

vorschlagen

propor a. c. a alguém

jdm etw vorschlagen

2. propor (apresentar):

propor

darlegen

propor

unterbreiten

3. propor (candidatos):

propor

aufstellen

II . propor irreg como pôr VB vb rifl

propor propor-se:

propor-se

sich vornehmen +dat

propor-se a fazer a. c.

sich vornehmen, etw zu tun +dat

procura SOST f

1. procura (busca):

procura

Suche f

estar à procura de alguém/a. c.

jdn/etw suchen

andar à procura de alguém/a. c.

auf der Suche nach jdm/etw sein

ir à procura de alguém/a. c.

auf die Suche nach jdm/etw gehen

2. procura ECON:

procura

Nachfrage f

profeta (profetisa) SOST m (f)

profeta (profetisa)

Prophet(in) m (f)

proveta SOST

Contributo di un utente

proveta f CHIM term tecn

Becherglas nt term tecn