Traduzioni di „salga“ nel dizionario portoghese » tedesco

salgar <g → gu> VB vb trans

salgar

salzen

malga SOST f

malga

Suppentasse f

salsa SOST f

1. salsa bot:

salsa

Petersilie f

2. salsa MUS:

salsa

Salsa f

I . salva AGG

salva f de salvo:

II . salva SOST f

1. salva (bandeja):

salva

Silbertablett nt

2. salva MILIT:

salva

Salve f

3. salva bot:

salva

Salbei m

Vedi anche: salvo

I . salvo (-a) AGG (do perigo)

salvo (-a)

gerettet

são e salvo

gesund und munter

estar a salvo

in Sicherheit sein

pôr alguém/a. c. a salvo

jdn/etw in Sicherheit bringen

pôr alguém/a. c. a salvo RELIG

erlöst

II . salvo (-a) PRAEP

salvo (-a)

außer +dat

salvo erro

Irrtum vorbehalten

salvo exceção

bis auf Ausnahmen

salgada AGG

salgada f de salgado:

Vedi anche: salgado

salgado (-a) AGG

1. salgado (que comtem sal):

salgado (-a) prato

salzig

salgado (-a) (demais)

versalzen

água salgada

Salzwasser nt

biscoito salgado

Salzgebäck nt

a sopa ficou salgada [demais]

die Suppe ist versalzen

2. salgado (temperado de sal):

salgado (-a) manteiga, amendoins

gesalzen

3. salgado (conservado em salmoura):

salgado (-a)

in Salzlake

salgado (-a) carne

gepökelt

carne salgada

Pökelfleisch nt

4. salgado fig (caro):

salgado (-a) conta, preço

gesalzen

5. salgado fig (picante):

salgado (-a) história, piada

pikant

salgado (-a) AGG

1. salgado (que comtem sal):

salgado (-a) prato

salzig

salgado (-a) (demais)

versalzen

água salgada

Salzwasser nt

biscoito salgado

Salzgebäck nt

a sopa ficou salgada [demais]

die Suppe ist versalzen

2. salgado (temperado de sal):

salgado (-a) manteiga, amendoins

gesalzen

3. salgado (conservado em salmoura):

salgado (-a)

in Salzlake

salgado (-a) carne

gepökelt

carne salgada

Pökelfleisch nt

4. salgado fig (caro):

salgado (-a) conta, preço

gesalzen

5. salgado fig (picante):

salgado (-a) história, piada

pikant