Traduzioni di „sokker“ nel dizionario portoghese » tedesco

(Vai a tedesco » portoghese)

I . sofrer [Port suˈfɾer, Bras soˈfɾer] VB vb trans

sofrer (uma derrota, perda)

erleiden

sofrer (um acidente)

haben

sofrer (um choque)

erleiden

sofrer (um choque)

bekommen

sofrer (uma alteração)

erfahren

II . sofrer [Port suˈfɾer, Bras soˈfɾer] VB vb intr

sofrer de com

leiden an unter

sorver VB vb trans

sorver

schlürfen

soar <1. pess pres: soo> VB vb intr

1. soar (som, voz):

soar

ertönen

soar

erklingen

2. soar (palavra):

soar

klingen

isso soa bem/mal

das klingt gut/schlecht

sobe

sobe 3. pres de subir:

Vedi anche: subir

I . subir irr VB vb trans

1. subir:

subir (um monte)

hinaufsteigen

subir (um monte)

besteigen

subir (uma escada, rua)

hinaufgehen

2. subir (uma persiana):

subir

hochziehen

3. subir (preços, ordenados, renda):

subir

erhöhen

II . subir irr VB vb intr

1. subir:

subir (ir para cima)

hinaufgehen

subir (maré)

steigen

subir (fumo)

aufsteigen

subir para uma cadeira

auf einen Stuhl steigen

(vinho, dinheiro) subir à cabeça

in den Kopf steigen

2. subir (temperatura, preço, ordenado, renda):

subir para

steigen auf

3. subir (na vida):

subir

aufsteigen

subir

Karriere machen

4. subir (rua):

subir

ansteigen

sobre PRAEP

1. sobre:

sobre (em cima de)

auf +acc/dat

sobre (acima de, por cima de)

über +acc/dat

2. sobre (acerca de):

sobre

über +acc

socar <c → qu> VB vb trans

1. socar (dar socos):

socar

mit den Fäusten schlagen

2. socar Bras (a massa):

socar

kneten

I . solar <-es> SOST m

solar

Adelspalast m

II . solar <-es> AGG

solar

Sonnen ...

sistema solar

Sonnensystem nt