Traduzioni di „taugarnar“ nel dizionario portoghese » tedesco

(Vai a tedesco » portoghese)

encarnar VB vb trans

encarnar

verkörpern

alternar VB vb trans

alternar

abwechseln

alternar

wechseln

subornar VB vb trans

subornar

bestechen

I . tornar [Port tuɾˈnaɾ, Bras torˈnar] VB vb trans

1. tornar (virar):

tornar

umdrehen

tornar

umwenden

2. tornar (fazer):

tornar

machen

a situação tornou-o impaciente

die Situation lies ihn ungeduldig werden

o catedrático tornou-o seu assistente

der Professor machte ihn zu seinem Assistenten

II . tornar [Port tuɾˈnaɾ, Bras torˈnar] VB vb intr

1. tornar (regressar):

tornar

zurückkehren

tornar doença

wieder auftreten

2. tornar (repetir):

tornar a fazer a. c.

etw wieder tun

tornar a fazer a. c.

etw noch einmal tun

eu não torno a escrever isto

ich schreibe das nicht noch einmal

ela tornou a falar nisso

sie hat wieder davon gesprochen

III . tornar [Port tuɾˈnaɾ, Bras torˈnar] VB vb rifl

tornar tornar-se:

tornar-se

werden

adernar VB vb intr NAUT

adernar

Schlagseite haben

adornar VB vb trans

adornar

schmücken

adornar

verzieren

amornar VB vb trans

amornar

aufwärmen

amornar

anwärmen

transtornar VB vb trans

1. transtornar (uma pessoa):

transtornar

durcheinanderbringen

transtornar

verstören

2. transtornar (os planos):

transtornar

durcheinanderbringen

transtornar

umwerfen

reencarnar VB vb intr

reencarnar

wiedergeboren werden