Traduzioni di „terem“ nel dizionario portoghese » tedesco

terça SOST f [Port teʀsɐ Bras tersa] SOST f

terça

Dienstag m

Vedi anche: segunda-feira

segunda-feira <segundas-feiras> [Port səˈgũdɐ-ˈfɐjɾɐ, Bras siˈgũwda-ˈfejɾa] SOST f

segunda-feira

Montag m

na segunda-feira

am Montag

à(s) segunda-feira(s)

montags

na próxima segunda-feira

nächsten Montag

na segunda-feira passada

letzten Montag

na noite de segunda-feira para terça-feira

in der Nacht von Montag auf Dienstag

hoje é segunda-feira, (dia) 7 de dezembro

heute ist Montag, der 7. Dezember

terço SOST m

1. terço (terça parte):

terço

Drittel nt

2. terço RELIG:

terço

Rosenkranz m

termo SOST m

1. termo (fim):

termo

Ende nt

pôr termo a a. c.

etw ein Ende setzen

2. termo:

termo (vocábulo)

Wort nt

termo (expressão)

Ausdruck m

termo técnico

Fachbegriff m

3. termo (conteúdo):

termo

Bestimmungen pl

os termos do contrato

die Vertragsbestimmungen m

4. termo (declaração em auto) DIR:

termo

Erklärung f

termo de autenticação

Beglaubigungsvermerk m

termo de responsabilidade

Verantwortungserklärung f

terna AGG

terna f de terno:

Vedi anche: terno , terno

terno (-a) AGG

terno (-a)

zart

terno (-a)

zärtlich

terno SOST m Bras

terno (fato)

Herrenanzug m

terno colloq (queda)

Sturz m

dar um terno

hinfallen

terno SOST m Bras

terno (fato)

Herrenanzug m

terno colloq (queda)

Sturz m

dar um terno

hinfallen

terra SOST f

1. terra:

terra (substância)

Erde f

terra (solo)

Boden m

debaixo da terra

unter der Erde

deitar a. c. por terra

etw auf den Boden werfen

ser terra a terra

mit beiden Beinen auf der Erde stehen

2. terra:

terra (localidade)

Ort m

terra (região)

Gebiet nt

terra (país)

Land nt

terra (pátria)

Heimat f

na minha terra

in meiner Heimat

terra de ninguém

Niemandsland nt

a Terra Santa

das Heilige Land

3. terra (contraste com mar):

terra

Land nt

em terra

an Land

terra firme

Festland nt

terreno SOST m

1. terreno:

terreno (geral)

Gelände nt

terreno (parcela)

Grundstück nt

terreno para construção

Bauplatz m

2. terreno fig (área):

terreno

Terrain nt

terreno

Gebiet nt

pisar terreno desconhecido

Neuland betreten

ganhar terreno

an Boden gewinnen

perder terreno

an Einfluss verlieren

terceto SOST m MUS

terceto

Terzett nt

térreo (-a) [Port ˈtɛʀju, -a, Bras ˈtɛxiw, -a] AGG

térreo (-a)

ebenerdig

(andar) térreo esp Bras

Erdgeschoss nt

terçol <-óis> SOST m MED

terçol

Gerstenkorn nt

termal <-ais> AGG

termal

Thermal ...

águas termais

Thermalquelle f

termas SOST f pl

1. termas (local):

termas

Thermalbad nt

2. termas (águas):

termas

Thermalquelle f

termos¹ SOST m inv (garrafa)

termos

Thermosflasche ® f

terror <-es> SOST m

terror

Terror m

outrem <-ens> PRON indef

outrem

jemand anders

trabalhar por conta de outrem

auf fremde Rechnung arbeiten