Traduzioni di „tergal“ nel dizionario portoghese » tedesco

termal <-ais> AGG

termal

Thermal ...

águas termais

Thermalquelle f

segunda-feira <segundas-feiras> [Port səˈgũdɐ-ˈfɐjɾɐ, Bras siˈgũwda-ˈfejɾa] SOST f

segunda-feira

Montag m

na segunda-feira

am Montag

à(s) segunda-feira(s)

montags

na próxima segunda-feira

nächsten Montag

na segunda-feira passada

letzten Montag

na noite de segunda-feira para terça-feira

in der Nacht von Montag auf Dienstag

hoje é segunda-feira, (dia) 7 de dezembro

heute ist Montag, der 7. Dezember

terna AGG

terna f de terno:

Vedi anche: terno , terno

terno (-a) AGG

terno (-a)

zart

terno (-a)

zärtlich

terno SOST m Bras

terno (fato)

Herrenanzug m

terno colloq (queda)

Sturz m

dar um terno

hinfallen

terra SOST f

1. terra:

terra (substância)

Erde f

terra (solo)

Boden m

debaixo da terra

unter der Erde

deitar a. c. por terra

etw auf den Boden werfen

ser terra a terra

mit beiden Beinen auf der Erde stehen

2. terra:

terra (localidade)

Ort m

terra (região)

Gebiet nt

terra (país)

Land nt

terra (pátria)

Heimat f

na minha terra

in meiner Heimat

terra de ninguém

Niemandsland nt

a Terra Santa

das Heilige Land

3. terra (contraste com mar):

terra

Land nt

em terra

an Land

terra firme

Festland nt

terçol <-óis> SOST m MED

terçol

Gerstenkorn nt

termas SOST f pl

1. termas (local):

termas

Thermalbad nt

2. termas (águas):

termas

Thermalquelle f

legal <-ais> [Port ləˈgaɬ, -ˈajʃ, Bras leˈgaw, -ˈajs] AGG

1. legal (relativo a lei):

legal

gesetzlich

2. legal (permitido por lei):

legal

legal

legal

rechtmäßig

3. legal colloq Bras (característica positiva):

legal

in Ordnung

legal

nett

legal

cool fam

tá legal

das ist in Ordnung

ela é muito legal

sie ist echt cool fam

o passeio foi legal

der Ausflug war cool fam

esse filme é muito legal

dieser Film ist sehr cool fam

terraço SOST m

terraço

Terrasse f

termo SOST m

1. termo (fim):

termo

Ende nt

pôr termo a a. c.

etw ein Ende setzen

2. termo:

termo (vocábulo)

Wort nt

termo (expressão)

Ausdruck m

termo técnico

Fachbegriff m

3. termo (conteúdo):

termo

Bestimmungen pl

os termos do contrato

die Vertragsbestimmungen m

4. termo (declaração em auto) DIR:

termo

Erklärung f

termo de autenticação

Beglaubigungsvermerk m

termo de responsabilidade

Verantwortungserklärung f

terno (-a) AGG

terno (-a)

zart

terno (-a)

zärtlich

Terra SOST f ASTRO

Terra

Erde f

na Terra

auf der Erde

terço SOST m

1. terço (terça parte):

terço

Drittel nt

2. terço RELIG:

terço

Rosenkranz m

termos¹ SOST m inv (garrafa)

termos

Thermosflasche ® f

terror <-es> SOST m

terror

Terror m

I . vogal <-ais> SOST f LING

vogal

Vokal m

II . vogal <-ais> SOST m

vogal (de assembleia)

stimmberechtigte(s) Mitglied nt

vogal (da Câmara)

Stadtrat(Stadträtin) m (f)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Pode ser feita de brim, linho, tergal, algodão ou tecidos mesclados; de padrão liso, listrado ou xadrez discreto.

pt.wikipedia.org

Desse processo, é formado uma fibra sintética denominada tergal, usada na fabricação de tecidos para roupas e maiôs.

pt.wikipedia.org

Além do tergal, é possível a fabricação de outros tipos de fibras, como o alya eco.

pt.wikipedia.org