Traduzioni di „väzivo“ nel dizionario portoghese » tedesco

vazio [Port vɐˈziu, Bras vaˈziw] SOST m

vazio

Leere f

evasivo (-a) AGG

evasivo (-a) (resposta)

ausweichend

evasivo (-a) (pessoa)

schwer fassbar

vazão SOST f

1. vazão (de mercadoria):

vazão

Absatz m

dar vazão a a. c.

etw absetzen

2. vazão (de clientes):

vazão

Bedienung f

dar vazão aos clientes

die Kunden bedienen

ativoNGP (-a) AGG

1. ativo:

ativo (-a) (pessoa)

aktiv

ativo (-a) (pessoa)

rührig

ativo (-a) (profissionalmente)

erwerbstätig

2. ativo (eficaz):

ativo (-a)

wirksam

I . cativo (-a) SOST m (f)

cativo (-a)

Gefangene m

II . cativo (-a) AGG

cativo (-a)

gefangen

lugar cativo

fester Platz m

mercado cativo WIRTSCH

gebundener Markt m

uso cativo

Eigenverbrauch m

dativo SOST m GRAMM

dativo

Dativ m

nativo (-a) SOST m (f)

nativo (-a)

Einheimische

inativoNGP (-a) AGG

1. inativo (indolente):

inativo (-a)

untätig

2. inativo (funcionário):

inativo (-a)

außer Dienst

passivo SOST m ECON

passivo

Passiva pl

I . vazar VB vb trans

1. vazar:

vazar (líquido)

ausgießen

vazar (líquido)

ausschütten

vazar (metal)

gießen

2. vazar (recipiente):

vazar

ausleeren

vazar

ausschütten

II . vazar VB vb intr

1. vazar (líquido):

vazar

ausfließen

2. vazar (maré):

vazar

zurückgehen

3. vazar colloq (ir embora):

vazar

abhauen

vazar

verschwinden

vaza!

hau ab!

noivo (-a) SOST m (f)

noivo (-a) (comprometido)

Verlobte(r) f(m)

noivo (-a) (no casamento)

Bräutigam m

noivo (-a) (no casamento)

Braut f

noivos

Brautpaar nt

I . ruivo¹ (-a) SOST m (f)

ruivo (-a)

Rothaarige(r) f(m)

II . ruivo¹ (-a) AGG

ruivo (-a) (pessoa)

rothaarig

ruivo (-a) (cabelo)

rot

activoVOP SOST m

activo → ativo:

Vedi anche: ativo , ativo

ativoNGP (-a) AGG

1. ativo:

ativo (-a) (pessoa)

aktiv

ativo (-a) (pessoa)

rührig

ativo (-a) (profissionalmente)

erwerbstätig

2. ativo (eficaz):

ativo (-a)

wirksam

ativoNGP SOST m ECON

ativo

Aktiva pl

altivo (-a) AGG

altivo (-a)

hochmütig

altivo (-a)

arrogant

altivo (-a) (orgulhoso)

stolz

letivoNGP (-a) AGG

letivo (-a)

Schul ...

letivo (-a)

Unterrichts ...

letivo (-a) (universidade)

Lehr ...

ano letivo

Schuljahr nt

ano letivo (universidade)

Studienjahr nt

ano letivo (universidade)

Vorlesungszeit f

motivo SOST m

1. motivo:

motivo (causa, razão)

Grund m

motivo (causa, razão)

Anlass m

motivo (de crime)

Motiv nt

por esse motivo

aus diesem Grund

por motivo de doença

wegen Krankheit

dar motivos para a. c.

Anlass zu etw geben

2. motivo (arte, música):

motivo

Motiv nt

nocivo (-a) AGG

nocivo (-a)

schädlich

nocivo para o ambiente

umweltschädlich