Traduzioni di „wohnen“ nel dizionario tedesco » portoghese

wohnen [ˈvo:nən] VB vb intr

wohnen

morar

wohnen

residir

wohnen

viver

wohnen (vorübergehend)

estar alojado

sie wohnen in Brüssel/auf Madeira

eles moram em Bruxelas/na Madeira

er wohnt bei seinen Eltern/in einer Wohngemeinschaft

ele mora com os pais/num apartamento partilhado

sie wohnt mit ihrem Freund zusammen

ela mora com o namorado

zur Miete wohnen

morar em casa alugada

Esempi per wohnen

außerhalb wohnen

morar na periferia

möbliert wohnen

morar em casa mobilada

sie wohnen schräg gegenüber

eles moram quase em frente

zur Miete wohnen

viver em casa alugada

zur Untermiete wohnen

morar em quarto alugado

sie wohnen zusammen

eles moram juntos

sie wohnen im 3. Geschoss

eles moram no 3º andar

am Rand des Waldes wohnen

morar perto da floresta

sie wohnen im vierten Stock

eles moram no quarto andar

wir wohnen in der zweiten Etage

nós moramos no segundo andar

mit jdm unter einem Dach wohnen/leben colloq

morar/viver com alguém debaixo do mesmo teto

wo wohnen Sie/sind Sie geboren?

onde mora/nasceu?

sie wohnen in Brüssel/auf Madeira

eles moram em Bruxelas/na Madeira

wir wohnen in Deutschland/Portugal/der Stadt

nós moramos na Alemanha/em Portugal/na cidade

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

1551 wohnten im Dorf 50 Menschen, 1818 siedelten schon 465 Menschen im Ort, 1950 waren 683 es Personen und 1990 sind 387 Einwohner registriert worden.

de.wikipedia.org

Neben der dichten Hinterhofbebauung war die Mischnutzung aus Wohnen und Gewerbe kennzeichnend für die „größte Mietskasernenstadt der Welt“.

de.wikipedia.org

Heute (2018) wird das Haus und das Haus durch einen 1875 gegründeten Schirmladen und zum Wohnen genutzt.

de.wikipedia.org

Die Türen und Tore bieten zwar Hochwasserschutz, aber ein dauerhaftes Wohnen ist dort nicht gestattet, da es keinen zweiten Rettungsweg gibt.

de.wikipedia.org

Heute (2018) wird das Haus zum Wohnen genutzt.

de.wikipedia.org

Dort wohnten sie auch in einer eleganten Wohnung über zwei Etagen.

de.wikipedia.org

Für behindertengerechtes Wohnen bzw. Arbeiten kann auch das barrierefreie Bauen Ziel einer Teilmodernisierung sein.

de.wikipedia.org

Zumindest dieser Rebknecht wohnte damals auf der Burg.

de.wikipedia.org

Trotz der Abschaffung blieb er jedoch im Kanton wohnen.

de.wikipedia.org

Sie wohnten teilweise in den Häusern im früheren Wohn- und Verwaltungsbereich der Munitionsanstalt.

de.wikipedia.org