Traduzioni di „дедов“ nel dizionario russo » inglese

(Vai a inglese » russo)

детдо́м

детдо́м abbreviazione di де́тский дом

детдо́м

children's home

детдо́м (для сиро́т)

orphanage

дед <де́да> SOST m

дед

grandfather

дед (стари́к)

old man

Дед-Моро́з

Father-Christmas

дебо́ш <-а> SOST m

дебо́ш

debauch row

пья́ный дебо́ш

drunken brawl

деко́р <-а> SOST m

деко́р

decoration

деко́р

enrichment

нару́жный деко́р

outside ornament

де́л|о <-а> SOST nt

1. де́ло (рабо́та, заня́тие):

де́ло

work

де́ло

affair

у меня́ мно́го дел

I have a lot to do

теку́щие дела́

routine work

приступи́ть к де́лу

get down to work [or business]

2. де́ло (вопро́с,предме́т чего́-ли́бо):

де́ло

matter

де́ло

duty

де́ло

concern

ва́жное де́ло

matter of importance

сро́чное де́ло

urgent matter

э́то не её де́ло

that's not her business [or concern]

в чём де́ло? colloq

what is the matter?

де́ло привы́чки

matter of habit

бли́же к де́лу

come to the point

бли́же к де́лу

get down to business

де́ло в том, что …

the point is that…

3. де́ло (на́добность):

де́ло

business

я пришёл по де́лу

I'm here on business

4. де́ло (сфе́ра де́ятельности):

де́ло

business

го́рное де́ло

mining

изда́тельское де́ло

publishing

фина́нсовое де́ло

finance

хорошо́ знать своё де́ло

know one's business well

болта́ться без де́ла

slouch around

5. де́ло (положе́ние):

де́ло

situation

де́ло

things

дела́ фи́рмы пошли́ в го́ру

the company's situation has improved

6. де́ло (посту́пок):

де́ло

deed

де́ло

act

сде́лать до́брое де́ло

do a good deed

э́то его́ рук де́ло

this is his handiwork

его́ наказа́ли за де́ло colloq

he was punished for his deed

7. де́ло DIR:

де́ло

case

возбуди́ть де́ло про́тив кого́-ли́бо

bring an action against sb

возбуди́ть де́ло про́тив кого́-ли́бо

take institute proceedings against sb

8. де́ло AMMIN:

де́ло

file

9. де́ло (цель, интере́сы):

де́ло

cause

о́бщее де́ло

common cause

де́ло ми́ра

the cause of peace

де́мон <-а> SOST m

де́мон

demon

де́мос <-а> SOST m ист

де́мос

Demos

базе́дов только в сочет

базе́дова боле́знь

exophthalmic goitre

базе́дова боле́знь

Grave's disease

ледо́в|ый <-ая, -ое> AGG

ледо́вый

ice

ледо́вая обстано́вка

ice conditions

ледо́вый по́яс

ice belt

Ледо́вое побо́ище

the Battle on the Ice

медо́в|ый <-ая, -ое> AGG

медо́вый

honey

медо́вый ме́сяц

honeymoon

недове́с <-а> SOST m

недове́с

short weight

недове́с

underweight

делов|о́й <-а́я, -о́е> AGG

1. делово́й (относя́щийся к служе́бной или предпринима́тельской де́ятельности):

делово́й

business

делова́я акти́вность

business activity

делова́я документа́ция

business correspondence

деловы́е круги́

business circles

делова́я пра́ктика

business practice

делово́е письмо́

business letter

деловы́е отноше́ния

dealings

деловы́е отноше́ния

business relations

делово́й англи́йский

business English

делово́й визи́т

business visit

делова́я пое́здка

business trip

2. делово́й (делови́тый, де́льный):

делово́й

efficient

делово́й

businesslike

делово́й

practical

делово́е предложе́ние

business offer

делово́й стиль

business style

деловы́е ка́чества

business [or professional] qualities

делово́й подхо́д

practical [or realistic] approach

дедовщи́н|а <-ы> SOST f MILIT

дедовщи́на

the abuse of new conscripts by older soldiers