Traduzioni di „дрво“ nel dizionario russo » inglese

дре́в|о <-а> SOST nt устар (де́рево)

дре́во

tree

дре́во позна́ния RELIG

the tree of knowledge

ди́в|о <-а> SOST nt colloq

ди́во

miracle

ди́во

marvel

на ди́во

excellently

что за ди́во!

what a miracle

ди́ву дава́ться

be amazed

ди́ву дава́ться

be wondered at

I . друг <дру́га> SOST m

друг

friend

друг по перепи́ске

pen-friend

друг де́тства

childhood friend

друг де́тства

playfellow

II . друг AVV

друг с дру́гом

with each other

двор <двора́> SOST m

двор

yard

двор

courtyard

двор (крестья́нское хозя́йство)

farm(stead)

постоя́лый двор

inn

шко́льный двор

schoolyard

на дворе́

out-of-doors

на дворе́

outside

на дворе́ темно́

it's dark outside

моне́тный двор

mint

вну́тренний двор

patio

ухо́женный двор

well-groomed yard

дво́е <двои́х> NUM собират

дво́е

two

дво́е

twosome

по́ дво́е

two by two

их бы́ло дво́е

there were two of them

есть за двои́х

eat enough for two

жи́во AVV

жи́во

vividly

жи́во (оживлённо)

with animation

жи́во (бы́стро)

quickly

пи́в|о <-а> SOST nt

пи́во

beer

бо́чковое пи́во

draft beer

я вы́пил кру́жку пи́ва

I drank a jug of beer

све́тлое пи́во

lager

све́тлое пи́во

ale

кре́пкое пи́во

stout

производи́тель пи́ва

beer-brewer

де́л|о <-а> SOST nt

1. де́ло (рабо́та, заня́тие):

де́ло

work

де́ло

affair

у меня́ мно́го дел

I have a lot to do

теку́щие дела́

routine work

приступи́ть к де́лу

get down to work [or business]

2. де́ло (вопро́с,предме́т чего́-ли́бо):

де́ло

matter

де́ло

duty

де́ло

concern

ва́жное де́ло

matter of importance

сро́чное де́ло

urgent matter

э́то не её де́ло

that's not her business [or concern]

в чём де́ло? colloq

what is the matter?

де́ло привы́чки

matter of habit

бли́же к де́лу

come to the point

бли́же к де́лу

get down to business

де́ло в том, что …

the point is that…

3. де́ло (на́добность):

де́ло

business

я пришёл по де́лу

I'm here on business

4. де́ло (сфе́ра де́ятельности):

де́ло

business

го́рное де́ло

mining

изда́тельское де́ло

publishing

фина́нсовое де́ло

finance

хорошо́ знать своё де́ло

know one's business well

болта́ться без де́ла

slouch around

5. де́ло (положе́ние):

де́ло

situation

де́ло

things

дела́ фи́рмы пошли́ в го́ру

the company's situation has improved

6. де́ло (посту́пок):

де́ло

deed

де́ло

act

сде́лать до́брое де́ло

do a good deed

э́то его́ рук де́ло

this is his handiwork

его́ наказа́ли за де́ло colloq

he was punished for his deed

7. де́ло DIR:

де́ло

case

возбуди́ть де́ло про́тив кого́-ли́бо

bring an action against sb

возбуди́ть де́ло про́тив кого́-ли́бо

take institute proceedings against sb

8. де́ло AMMIN:

де́ло

file

9. де́ло (цель, интере́сы):

де́ло

cause

о́бщее де́ло

common cause

де́ло ми́ра

the cause of peace

депо́ <неизм> SOST nt

депо́

depot

трамва́йное депо́

tram depot

ди́ко AVV (неи́стово, глу́по)

ди́ко

madly

ди́ко

wildly

ди́ко огля́дываться по сторона́м

look about wildly

вести́ себя́ ди́ко

behave wildly

ди́ко разозли́ться

become wildly angry

ду́л|о <-а> SOST nt

ду́ло

muzzle

ду́ло (ствол)

barrel

дно <дна> SOST nt

дно

bottom

дно кастрю́ли

bottom of the pan

дно кастрю́ли

ground

морско́е дно

seabed

морско́е дно

ocean floor

пей до дна!

bottoms up!

пить до дна

drain

пить до дна

empty one's glass

золото́е дно fig

gold mine

оказа́ться на дне fig

end up in the gutter

оказа́ться на дне fig

be down and out

вверх дном

upside(-)down

вверх дном

bottom-up

идти́ ко дну

sink to the bottom

ядр|о́ <-а́> SOST nt

1. ядро́ BOT:

ядро́

nucleus

2. ядро́ FIS:

ядро́

nucleus

распа́д ядра́

nuclear decay

3. ядро́ SPORT:

ядро́

shot

4. ядро́ fig:

ядро́

kernel

ядро́

main body

два <двух, двум, двумя́, о двух> колич NUM

два

two

по́ два

in [or by] twos

ка́ждые два дня

every other day

увели́чивать в два ра́за

double

уменьша́ть в два ра́за

reduce by half

в двух слова́х fig

in a few word

в двух слова́х fig

briefly

в два счёта fig

in a jiffy

ни два ни полтора́ fig

neither fish nor fowl

в двух шага́х от

within a stone's throw [or a few steps of]

де́в|а <-ы> SOST f

де́ва

virgin

де́ва ASTRON

Virgo

ста́рая де́ва

spinster