Traduzioni di „дубок“ nel dizionario russo » inglese

зуб|о́к <-ка́> SOST m

1. зубо́к (зуб):

зубо́к

tooth

2. зубо́к TECN (резе́ц инструме́нта):

зубо́к

pick

зубо́к

bit

3. зубо́к BOT:

зубо́к

bulbil

зубо́к чеснока́

garlic bulblet

зубо́к чеснока́

chive

4. зубо́к fig:

попа́сть на зубо́к (стать предме́том насме́шек)

be torn to pieces by sb.

ку́б|ок <-ка> SOST m

1. ку́бок (бока́л):

ку́бок

goblet

хруста́льный ку́бок

crystal goblet

ку́бок с я́дом

goblet of poison

2. ку́бок SPORT:

ку́бок

cup

ку́бок Евро́пы

European cup

облада́тель ку́бка

cup winner

ро́зыгрыш ку́бка

cup tournament

луб|о́к <-ка́> SOST m

1. лубо́к MED:

лубо́к

splint

наложи́ть лубо́к

splint

класть в лубо́к

apply splint

2. лубо́к ARTE:

лубо́к (лубо́чная литерату́ра)

popular literature

лубо́к (карти́нка)

cheap popular print

лубо́к (кора́)

bast

клуб|о́к <-ка́> SOST f

клубо́к

ball

клубо́к (ни́ток)

clew

клубо́к fig (спу́танный)

tangle

клубо́к ше́рсти

ball of wool

смота́ть шерсть в клубо́к

wind up [or roll] wool into a ball

смота́ть шерсть в клубо́к (спазм)

lump in the throat

клубо́к противоре́чий

mass of contradictions

сверну́ться клубко́м

curl up in a ball

дуб|ль <-ля> SOST m CINEM

дубль

take

на́бок AVV

на́бок

on one side

на́бок

awry

на́бок

sideways

у неё шля́пка съе́хала на́бок

her hat was awry

склони́ть го́лову на́бок

incline one's head sideways

лоб|о́к <-ка́> SOST m ANAT

лобо́к

pubis

дуб <ду́ба> SOST m

дуб

oak

дуб

oak-tree

дубо́в|ый <-ая, -ое> AGG

1. дубо́вый BOT:

дубо́вый

oak

дубо́вый

oaken

дубо́вая ро́ща

oak grove

дубо́вый лист

oak leaf

дубо́вая кора́

oak bark

дубо́вые две́ри

oak doors

2. дубо́вый:

дубо́вый (гру́бый, тупо́й)

dull

дубо́вый (гру́бый, тупо́й)

thick

дубо́вый (о сти́ле)

ponderous

дубо́вая голова́

blockhead

3. дубо́вый (жёсткий):

дубо́вый

hard

дуби́нк|а <-и> SOST f

дуби́нка

cudgel

дуби́нка

bludgeon

назубо́к AVV

назубо́к

by heart

назубо́к

thoroughly

вы́учить назубо́к

learn by heart [or by rote (ingl am) ]

знать уро́к назубо́к

know the lesson by heart

обру́б|ок <-ка> SOST m

обру́бок

stump

обру́бок де́рева

tree stump

глубоко́ AVV

глубоко́

deeply

глубоко́ дыша́ть

take a deep breath

дуб|и́ть <-лю́, -и́шь> forma imperf, вы́дубить forma perf VB vb trans TECN

дуби́ть

tan

дуби́ть ко́жу

tan the leather

дублёр <-а> SOST m

1. дублёр (запасно́й):

дублёр

backup

2. дублёр:

дублёр (в теа́тре)

understudy

дублёр (в кино́)

double

дуби́н|а <-ы> SOST f

1. дуби́на (па́лка):

дуби́на

cudgel

дуби́на

bludgeon

дуби́на

club

2. дуби́на fig (болва́н):

дуби́на

blockhead

дуби́на

dolt

дублёнк|а <-и> SOST f (шу́ба)

дублёнка

sheepskin coat

дублика́т <-а> SOST m

дублика́т

duplicate

де́лать дублика́т

make a duplicate

па́труб|ок <-ка> SOST m TECN

па́трубок

jet

па́трубок

nipple

вса́сывающий па́трубок

sucker