Traduzioni di „падати“ nel dizionario russo » tedesco

па́да|ть forma imperf, пасть, упа́сть forma perf VB vb intr -ю, -ешь

1. па́дать (вниз):

па́дать

fallen

па́дать

hinfallen

па́дать

herunterfallen

па́дать в о́бморок

in Ohnmacht fallen

2. па́дать (пропа́сть):

па́дать

abstürzen

па́дать

stürzen

3. па́дать (понижа́ться):

па́дать

sinken

4. па́дать (умирать: о живо́тных):

па́дать

verenden (von Tieren)

опад|а́ть forma imperf, опа́сть forma perf VB impers -ëт +только 3 л

опада́ть (о ли́стьях)

abfallen

опада́ть (вали́ться)

verfallen

листва́ уже́ опа́ла

die Blätter sind schon abgefallen

спада́|ть forma imperf, спасть forma perf VB vb intr -ю, -ешь

1. спада́ть:

спада́ть (понижа́ться)

(herab)sinken

спада́ть (понижа́ться)

fallen

спада́ть (ве́тер)

nachlassen

температу́ра спада́ет

die Temperatur sinkt

2. спада́ть (па́дать):

спада́ть

abfallen

спада́ть

herunterfallen

ве́тки сосны́ спада́ют вниз

die Kieferäste fallen herunter

зада́тк|и <-ов> SOST pl

зада́тки

Anlagen pl

име́ть хоро́шие зада́тки

gute Anlagen haben

зада́тки то́нкого ума́

scharfsinnig veranlagt

па́да|ль <-ли> SOST f

па́даль

Kadaver m

па́даль

Aas nt

пола́т|и <-ей> SOST pl

1. пола́ти (насти́л из до́сок для спанья́):

пола́ти

Holzpritsche f

устро́иться на пола́тях

auf der Holzpritsche schlafen

2. пола́ти (деревя́нный наблюда́тельный пункт на де́реве):

пола́ти

Hochstand m

сколоти́ть пола́ти на де́реве

einen Hochstand am Baum bauen

пас|ти́ forma imperf VB vb trans -у́, -ёшь

пасти́

weiden

пасти́ скот на лугу́

das Vieh auf der Wiese weiden

гада́|ть forma imperf, погада́ть forma perf VB vb intr -ю, -ешь

гада́ть

wahrsagen

гада́ть (о ком-ли́бо/чём-ли́бо)

mutmaßen

гада́ть на ка́ртах

Karten legen

гада́ть на кофе́йной гу́ще fig

aus dem Kaffeesatz wahrsagen

зада́|ть forma perf VB vb trans -м, -шь

зада́ть → задава́ть

Vedi anche: задава́ть

зада|ва́ть forma imperf, зада́ть forma perf VB vb trans -ю́, -...шь

задава́ть

aufgeben

задава́ть

geben

задава́ть зада́чу

eine Aufgabe geben

задава́ть сочине́ние

einen Aufsatz geben

задава́ть курс

den Kurs bestimmen

задава́ть тон

den Ton angeben

задава́ть корм

den Tieren Futter geben

задава́ть жа́ру

jdm die Hölle heiß machen

задава́ть пе́рцу

jdm Beine machen

паде́ни|е <-я> SOST nt

паде́ние

Fall m

паде́ние

Absturz m

паде́ние

Sturz m

паде́ние ECON, POL

Rückgang m

паде́ние ECON, POL

Verfall m

паде́ние ECON, POL

Absinken nt

паде́ние ECON, POL

Abnahme f

паде́ние ECON, POL

Reduktion f

паде́ние Берли́нской стены́

Berliner Mauerfall m

ре́зкое паде́ние ку́рса а́кций

Aktieneinbruch m

паде́ние интере́са к поли́тике

Politikverdrossenheit f

паде́ние нра́вов

moralischer Verfall m

паде́ние биржевы́х ку́рсов

Baisse f

паде́ние конъюнкту́ры

Konjunkturabschwung m

паде́ние ку́рса

Kursrückgang m

паде́ние ку́рса

Kursverfall m

паде́ние спро́са

Nachfrageinflation f

паде́ние сто́имости

Wertverzehr m

паде́ние цен

Preisverfall m

паду́ч|ий <-ая, -ее> AGG устар

1. паду́чий (па́дающий):

паду́чий

fallend, stürzend

паду́чая вода́

fallendes Wasser nt

2. паду́чий MED (эпиле́псия):

паду́чий

epileptisch

паду́чий боле́знь устар

Epilepsie f

зада́т|ок <-ка> SOST m

1. зада́ток (пе́рвый взнос):

зада́ток

Anzahlung f

зада́ток

Vorschuss m

внести́ зада́ток

eine Anzahlung leisten

2. зада́ток (при заключе́нии догово́ра):

зада́ток

Draufgabe f

уга́дыва|ть forma imperf, угада́ть forma perf VB vb trans -ю, -ешь

уга́дывать

raten

уга́дывать

erraten

уга́дывать чьи-ли́бо мы́сли

jds Gedanken erraten

паде́ж <-а́> SOST m LING

паде́ж

Kasus m

паде́ж

Fall m

вини́тельный паде́ж

Akkusativ m

да́тельный паде́ж

Dativ m

имени́тельный паде́ж

Nominativ m

предло́жный паде́ж

Präpositiv m

роди́тельный паде́ж

Genitiv m

твори́тельный паде́ж

Instrumental m

падёж <-а́> SOST m

падёж

Krepieren nt

падёж

Verenden nt

падёж скота́

Viehsterben nt

па́д|кий <-кая, -кое; -ок, -ка, -ко> AGG (на что́-ли́бо)

па́дкий

erpicht auf +acc

па́дш|ий <-ая, -ее> AGG устар

1. па́дший (поги́бший):

па́дший

gefallen, umgefallen

па́дший в бою́

im Kampf gefallen

2. па́дший (безнра́вственный):

па́дший

verfallen, unsittlich

па́дшая же́нщина

Dirne f

кста́ти AVV

1. кста́ти (впро́чем):

кста́ти

übrigens

кста́ти

nebenbei gesagt

2. кста́ти (во́время):

кста́ти

zur rechten Zeit

прийти́ как нельзя́ кста́ти

wie gerufen kommen

прийти́ как нельзя́ кста́ти

im rechten Augenblick kommen

э́то мне весьма́ кста́ти

das kommt mir sehr gelegen

пат <па́та> SOST m

1. пат SPORT:

пат

Patt m

довести́ игру́ до па́та

den Spiel zu einem Patt führen

2. пат (вид мармела́да):

пат

getrocknetes Mus m

впадать VB

Contributo di un utente

впадать

münden