Traduzioni di „dich“ nel dizionario tedesco » russo

dich [dɪç] PRON pers

dich

тебя́

dich wollte ich fragen

я хоте́л у тебя́ спроси́ть

pass auf dich auf!

береги́ себя́!

pass auf dich auf!

береги́сь!

benimm dich!

веди́ себя́ прили́чно!

du [du:] PRON pers

du

ты

bist du es?

э́то ты?

wenn ich du wäre

е́сли бы я был на твоëм ме́сте

Du <-(s), -(s)> SOST nt

Du

ты

mit jdm per Du sein

говори́ть с кем-ли́бо на ты

Esempi per dich

grüß dich!

приве́тствую!

setz dich !

сади́сь!

benimm dich!

веди́ себя́ прили́чно!

beeile dich!

поторопи́сь!

pack dich! colloq (geh fort!)

прова́ливай!

halt dich gut fest!

держи́сь кре́пко!

stell dich gerade hin!

встань пря́мо!

soll ich dich hinfahren?

отвезти́ тебя́?

lass dich nicht unterkriegen

не па́дай ду́хом

worüber ärgerst du dich ?

чем ты недово́лен?

pass auf dich auf!

береги́ себя́!

scher' dich zum Teufel! volg

пошёл к чёрту!

dich wollte ich fragen

я хоте́л у тебя́ спроси́ть

ich bitte dich darum

я тебя́ о́чень прошу́

scher dich zum Henker! pegg

убира́йся к чёрту!

wenn ich dich kriege!

я тебе́ ещë покажу́!

richte dich bitte danach!

пожа́луйста, учти́ э́то [oder име́й э́то в виду́] !

scher dich zum Teufel! colloq

пошëл ты к чëрту!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Von nun an legt sie ihm täglich einen Zettel mit in seine Brotdose auf dem steht: „Ich bin so stolz auf dich“.

de.wikipedia.org

Ich grüß dich, du Heimat, du herrliches Land.

de.wikipedia.org

Und dann sagte er ‚Ich will dich sehen.

de.wikipedia.org

Wann immer du willst, treffe ich dich in unserem italienischen Restaurant) und sich nun über die Auswahl der Getränke unterhalten.

de.wikipedia.org

Da fielen Sätze wie […] willst du dich etwa über uns lustig machen?

de.wikipedia.org

Allerdings hatte Deutschland zuvor im Jahr 1995 mit dem Titel Verliebt in Dich von Stone & Stone den letzten Platz erreicht.

de.wikipedia.org

Im Nordwesten der Stadt befindet sich ein Trimm-Dich-Pfad.

de.wikipedia.org

In ihr Tagebuch schreibt sie: „Ich werde dich zur Welt bringen.

de.wikipedia.org

Klagend irrt er im Hause, Dich zu finden.

de.wikipedia.org

Die Inschriften lauten: „Wohl denen, die in deinem Hause wohnen die loben dich immerdar.

de.wikipedia.org