Traduzioni di „ACAD“ nel dizionario sloveno » inglese

(Vai a inglese » sloveno)

gàd <gáda, gáda, gádje> SOST m

1. gad ZOOL:

gad

adder

gad

viper

2. gad fig:

rediti gàda na prsih

to nurse a viper in one's bosom

kàd <kadí, kadí, kadí> SOST f

kad

tub

kad

bath enslslre-brit-s

kad

bathtub enslslre-am-s

masažna kàd

hot tub

I . nad PREP +ak

1. nad (smer):

nad

above

nad

over

poleteti nad mesto

to fly above [ali over] the city

2. nad (več kot):

nad

more than

nad

over

tehtati nad dvajset kilogramov

to weigh over twenty kilograms

II . nad PREP +instr

1. nad (mesto):

nad

above

nad omaro

above the closet

2. nad (nadrejenost):

nad

above

nad njim je le še direktor

only the director [ali manager] is above him

3. nad:

biti razočaran nad rezultati

to be disappointed over the results

jokati nad otrokom

to cry over a child

znesti se nad učenci fig

to take it out on the pupils

zamisli se nad sabo

take a long look at yourself

Pád <-a> SOST m geo

Pad

Po

pàd <pádanavadno sg > SOST m

pad

fall

pad

decline

prosti pàd FIS

free fall

ràd PRED

1. rad:

ràd jesti/piti/hoditi

to like to eat/drink/walk

ràd jesti/piti/hoditi

to like eating/drinking/walking

2. rad (odnos):

imeti ràd živali/otroke/gore

to love animals/children/the mountains

ràd te imam

I love you

3. rad (želja):

ràd bi šel/imel/bral/

I would like to go/to have/to read

sád <sadú, sadôva, sadôvi> SOST m

1. sad:

sad

fruit

2. sad fig:

sád ljubezni

fruit of love

obroditi sád

to bear fruit

žád <-anavadno sg > SOST m

žad

jade

grád <gradú, gradôva, gradôvi> SOST m

1. grad:

grad

castle

ogledati si grád

to make a tour of the castle

obnavljati grád

to renovate a castle

2. grad fig:

zidati si grádove v oblakih

to build castles in the clouds [ali sky]

hlád <-asamo sg > SOST m

1. hlad (zmeren mraz):

hlad

cool no pl

hlad

coolness no pl

hlad

cold no pl

hlad

coldness no pl

jutranji/nočni hlád

cool of the morning/night

v hiši je vel prijeten hlád

pleasant cool blew through the house

2. hlad fig (nečustvenost):

hlad

coldness no pl

hlád mesta

coldness of the city

mlád <-a, -o; mlajši> AGG

1. mlad:

mlad

young

rosno mlád fant

boy in the dew of his youth

mládo podjetje

young company

v mládih letih

at young age

poznati koga že od mládih nog fig

to know sb since a young age

2. mlad (ravno zrel):

mlad

new

mlad

young

mlád krompir

new potatoes

mlád sir

young cheese

obád <-a, -a, -i> SOST m ZOOL

obad

horsefly

obad

gadfly

obad

cleg

obád me je pičil

I was stung by a horsefly

slád <-anavadno sg > SOST m

slad

malt no pl

ječmenov/pivski slád

barley/beer malt no pl

upàd <upádanavadno sg > SOST m

1. upad (gladine vode):

upad

decline

upad

decrease

2. upad (prodaje, števila, dohodka):

upad

decrease

upad

decline

upad

dip

uràd <uráda, uráda, urádi> SOST m

urad

office

urad

bureau

uràd za tujce

foreign office

statistični/župnijski/matični/turistični uràd

statistical/parish/registry/tourist office

vpàd <vpáda, vpáda, vpádi> SOST m

1. vpad (vdor):

vpad

invasion

vpad

incursion

turški vpàdi STOR

Turkish invasions

2. vpad FIS:

vpad

angle

vpàd svetlobe

light angle

àjd INTER

ajd

come on

àjd, gremo!

come on, let's go!

fác|a <-e, -i, -e> SOST f

1. faca colloq (obraz):

faca

face

faca

mug

faca

smiler enslslre-am-s

fáco ima čisto mozoljasto

his face is covered with pimples [ali acne]

2. faca sl:

on je ful fáca

he's totally cool

rác|a <-e, -i, -e> SOST f

1. raca ZOOL:

raca

duck

2. raca fig:

novinarska ráca

canard

novinarska ráca

fabricated news report

glad SOST

Contributo di un utente

glad (lakota) m

hunger sost sing