Traduzioni di „aspirations“ nel dizionario sloveno » inglese

(Vai a inglese » sloveno)

aspirácij|a <-e, -i, -e> SOST f

aspiracija

aspiration

aspirácija po nesmrtnosti

aspiration for immortality

aspirín <-a, -a, -i> SOST m

aspirin

aspirin

vzela je aspirín in šla spat

she took an aspirin and went to bed

inspiratív|en <-a, -o> AGG

inspirativen

inspiring

inspirativen

inspirational

inspiratívno okolje/delo

inspirational environment/work

respirátor <-ja, -ja, -ji> SOST m MED

respirator

respirator

priklopiti koga na respirátor

to put sb on a respirator

izpíra|ti <-m; izpiral> VB forma imperf vb trans

izpirati

to wash out

izpirati

to irrigate

izpírati želodec MED

to wash out the stomach

izpírati želodec MED

to perform lavage

kapíra|ti <-m; kapiral> VB forma perf, forma imperf vb trans colloq (razumeti)

kapirati

to get sth

ne kapíram fore

I don't get the joke

odpíra|ti <-m; odpiral> VB forma imperf vb trans

1. odpirati:

odpirati

to open

odpírati konzervo/knjigo/dežnik

to open a tin/a book/an umbrella

2. odpirati (ustanavljati):

odpirati

to open

odpirati

to launch

odpirati

to establish

kopíra|ti <-m; kopiral> VB forma perf, forma imperf vb trans

1. kopirati (narediti kopijo):

kopirati

to copy sth

kopirati

to make a copy of sth

kopírati zapiske/knjigo

to (photo)copy notes/a book

INFORM kopírati datoteke

to copy files

varnostno kopírati (podatke)

to make (data) back-ups

varnostno kopírati (podatke)

to back up (data)

2. kopirati colloq (posnemati):

kopírati obnašanje koga

to copy sb in what they do

I . zapíra|ti <-m; zapiral> VB forma imperf vb intr (pri prebavi)

zapirati

to constipate

II . zapíra|ti VB forma imperf vb trans

1. zapirati (vrata, okno):

zapirati

to close

zapirati

to shut

2. zapirati (podjetje):

zapirati

to close [ali shut] (down)

3. zapirati (v zapor):

zapirati

to shut sb away

zapírati storilce

to shut away the perpetrators

4. zapirati (cesto):

zapirati

to close

5. zapirati (vodo):

zapirati

to shut off

6. zapirati (koga kam):

zapirati

to shut in [ali up]

zapírati otroka v stanovanje

to shut a child in the apartment

III . zapíra|ti VB forma imperf vb rifl

zapirati zapírati se fig (človek):

zapírati se

to shut off

zapírati se vase

to shut oneself off

kampíra|ti <-m; kampiral> VB forma imperf vb intr

kampirati

to camp

I . razpíra|ti <-m; razpiral> VB forma imperf vb trans

razpirati

to open wide

razpirati

to spread

razpirati

to expand

razpírati klešče/čeljusti

to open pliers/jaws

II . razpíra|ti VB forma imperf vb rifl

razpirati razpírati se:

razpírati se

to open up

pokrajina se razpíra v soncu fig

the countryside opens up in the sun

spirál|en <-na, -no> AGG

spiralen

spiral

spirálne stopnice

spiral stairs

konspiratív|en <-na, -no> AGG

1. konspirativen (zarotniški):

konspirativen

conspiratorial

konspiratíven umor

conspiratorial [ali conspiracy] murder

2. konspirativen (tajen, prikrit):

konspirativen

covert

konspiratívna politika/akcija

covert politics/operation