Traduzioni di „hammer“ nel dizionario inglese » sloveno

I . ham·mer [ˈhæməʳ] SOST

1. hammer (tool):

hammer

kladivo n

2. hammer SPORT:

hammer

kladivo n

[throwing] the hammer

met kladiva

to go at sth hammer and tongs (work hard)

z vso močjo se lotiti česa

to go at sth hammer and tongs (argue)

na moč se spreti

II . ham·mer [ˈhæməʳ] VB vb trans

1. hammer (hit):

hammer nail, ball

zabijati [forma perf zabiti]

to hammer sth into sb fig

vbiti kaj v koga

2. hammer colloq (defeat):

France hammered Italy 6-1

Francija je porazila Italijo s 6 : 1

3. hammer ECON fig:

hammer price

zbijati [forma perf zbiti]

to hammer business

škoditi poslu

4. hammer (criticize):

hammer film

kritizirati [forma perf skritizirati]

to be hammered by sb [for sth]

biti skritiziran od koga [zaradi česaj]

5. hammer (become very drunk):

to get hammered colloq

naliti se ga

to hammer sth home

dopovedati kaj

to hammer it home to sb

vbiti komu kaj v glavo

III . ham·mer [ˈhæməʳ] VB vb intr

hammer

tolči [forma perf potolči ]tudi fig

to hammer at [or on] sth

tolči po čem

hammer in VB vb trans

1. hammer (hit):

hammer nail

zabijati [forma perf zabiti]

hammer fig ball

zabijati [forma perf zabiti]

2. hammer fig fact:

to hammer sth into sb

vbiti komu kaj v glavo

to hammer sth into sb

dopovedati komu kaj

hammer out VB vb trans

1. hammer dent:

hammer

zglajevati [forma perf zgladiti]

2. hammer:

hammer solution

pogajati [forma perf izpogajati]

hammer difficulties

razčiščevati [forma perf razčistiti]

hammer plan

izdelovati [forma perf izdelati]

3. hammer fig (play loudly):

hammer tune

nabijati [forma perf nabiti]

Esempi per hammer

[throwing] the hammer

met kladiva

to hammer business

škoditi poslu

to hammer sth home

dopovedati kaj

to hammer it home to sb

vbiti komu kaj v glavo

to hammer sth into sb fig

vbiti kaj v koga

to go at sth hammer and tongs (work hard)

z vso močjo se lotiti česa

what are you going to do with that hammer?

kaj nameravaš s tem kladivom?

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Below the hammer and sickle is a globe, which is superimposed atop a rising sun.

en.wikipedia.org

With your hammer drill, start chipping away the plaster or render.

www.news-mail.com.au

For this reason, a hammer drill drills much faster than a regular drill through concrete or brick.

en.wikipedia.org

Low quality rubber handled hammers are known to often separate from the hammer and cause injury to the user.

en.wikipedia.org

The leaf spring snaps the hammer away from the pole-piece, pushing the hammer out against a ribbon and placing an image of a dot onto the paper.

en.wikipedia.org

Hammer interrupters were not capable of interruption rates over 200 breaks per second, and the ones used on powerful coils were limited to 20 40 breaks per second.

en.wikipedia.org

The acrobat's sister, a former world champion hammer-thrower who loved to scare small children, has arranged their performance.

en.wikipedia.org

The house is constructed of hammer-dressed sandstone, with a slate roof.

en.wikipedia.org

Similar to the firing pin block, the obstruction to the hammer's travel is removed as a consequence of pulling the trigger.

en.wikipedia.org

She's also a dab hand with a hammer.

www.smh.com.au