Traduzioni di „izpogajati“ nel dizionario sloveno » inglese

I . izposója|ti <-m; izposojal> VB forma imperf vb trans

izposojati

to lend

izposojati

to loan

izposojati

to rent

izposojati

to hire (out)

salon izposója poročne obleke

the bridal salon offers wedding dresses for rent [ali on loan]

salon izposója poročne obleke

the bridal salon lends [ali hires out] wedding dresses

II . izposója|ti VB forma imperf vb rifl

1. izposojati (začasno jemati):

izposojati

to borrow

sošolec si vedno izposója zapiske od mene

my classmate always borrows my notes

2. izposojati fig (norčevati se):

malo si ga je izposójal

he was having him on

malo si ga je izposójal

he played tricks on him

izpodbíja|ti <-m; izpodbijal> VB forma imperf vb trans DIR

izpodbijati

to rebut

izpodbijati

to refute

izpodbijati

to dispute

izpodbíjati izjave obtoženih

to rebut the statements of the accused

I . dogája|ti <-m; dogajal> VB forma imperf vb intr sl

kaj dogája?

what's up?

II . dogája|ti VB forma imperf vb rifl

dogajati dogájati se:

dogájati se

to happen

dogájajo se čudne reči

strange things are happening

nič se mi ne dogája

nothing ever happens to me

velikokrat se dogája, da ...

it often happens that...

kaj se dogája?

what's going on?

izpové|dati <-m; izpovedal> VB forma perf vb trans, vb rifl

izpovedati forma perf od izpovedovati:

Vedi anche: izpovedováti

I . izpoved|ováti <izpovedújem; izpovedovàl> VB forma imperf vb trans (izražati)

izpovedovati

to declare

izpovedovati ljubezen

to declare love

II . izpoved|ováti VB forma imperf vb rifl

izpovedovati izpovedovati se fig:

izpovedovati se

to confess

izpovedovati se prijatelju

to confess to a friend

vzgája|ti <-m; vzgajal> VB forma imperf vb trans

1. vzgajati (otroke):

vzgajati

to raise

2. vzgajati (rastline, živali):

vzgajati

to grow

vzgajati

to raise

I . izpostávlja|ti <-m; izpostavljal> VB forma imperf vb trans

1. izpostavljati (dajati v presojo):

izpostavljati

to expose

izpostávljati trenerja kritiki

to expose the coach to criticism

2. izpostavljati (poudarjati):

izpostavljati

to stress

izpostavljati

to focus

izpostávljati posamezne točke

to set out particular points

II . izpostávlja|ti VB forma imperf vb rifl

izpostavljati izpostávljati se:

izpostávljati se

to expose

nerad se izpostávlja

he doesn't like to be exposed