Traduzioni di „izpostavljenosti“ nel dizionario sloveno » inglese

izpostávljenost <-isamo sg > SOST f

izpostavljenost

exposure no pl

izpostávljenost hrupu

noise exposure

zapostávljenost <-inavadno sg > SOST f

zapostavljenost

disadvantage

I . izpostávlja|ti <-m; izpostavljal> VB forma imperf vb trans

1. izpostavljati (dajati v presojo):

izpostavljati

to expose

izpostávljati trenerja kritiki

to expose the coach to criticism

2. izpostavljati (poudarjati):

izpostavljati

to stress

izpostavljati

to focus

izpostávljati posamezne točke

to set out particular points

II . izpostávlja|ti VB forma imperf vb rifl

izpostavljati izpostávljati se:

izpostávljati se

to expose

nerad se izpostávlja

he doesn't like to be exposed

vzpostávlja|ti <-m; vzpostavljal> VB forma imperf vb trans

1. vzpostavljati:

vzpostavljati

to maintain

vzpostavljati

to restore

vzpostávljati red v razredu

to maintain order in class

vzpostávljati prejšnje stanje

to restore previous state

2. vzpostavljati INFORM:

vzpostávljati povezavo

to establish a connection

izpostávi|ti <-m; izpostavil> VB forma perf vb trans, vb rifl

izpostaviti forma perf od izpostavljati:

Vedi anche: izpostávljati

I . izpostávlja|ti <-m; izpostavljal> VB forma imperf vb trans

1. izpostavljati (dajati v presojo):

izpostavljati

to expose

izpostávljati trenerja kritiki

to expose the coach to criticism

2. izpostavljati (poudarjati):

izpostavljati

to stress

izpostavljati

to focus

izpostávljati posamezne točke

to set out particular points

II . izpostávlja|ti VB forma imperf vb rifl

izpostavljati izpostávljati se:

izpostávljati se

to expose

nerad se izpostávlja

he doesn't like to be exposed

izpólnjenost <-isamo sg > SOST f

izpolnjenost

fulfilment no pl enslslre-brit-s

izpolnjenost

fulfillment no pl enslslre-am-s

osebna izpólnjenost

personal fulfilment

izpráznjenost <-isamo sg > SOST f

izpraznjenost

emptiness no pl

izpráznjenost duše

emptiness of the soul

I . postávlja|ti <-m; postavljal> VB forma imperf vb trans

postavljati

to raise

postavljati

to stand

postavljati

to place

postávljati steklenice v vrsto

to line the bottles

postávljati kipe na polico

to stand the statues on a shelf

postávljati keglje pokonci

to stand the skittles up

II . postávlja|ti VB forma imperf vb rifl

postavljati postávljati se:

postávljati se

to brag

postávljati se

to boast

postávljati se z novim avtom fig

to brag about a new car

zapostávlja|ti <-m; zapostavljal> VB forma imperf vb trans

1. zapostavljati (postavljati v slabši položaj):

zapostavljati

to give preference to sb else

zapostavljati

to discriminate

2. zapostavljati (zanemarjati):

zapostavljati

to neglect

izpostavít|ev <-ve, -vi, -ve> SOST f

izpostavitev

exposure

bal se je javne izpostavítve

he was afraid of public exposure

izpôvednost <-isamo sg > SOST f

izpovednost

lyricism no pl

izpríjenost <-isamo sg > SOST f

izprijenost

perversion

izprijenost

deviance no pl

nèpriprávljenost <-inavadno sg > SOST f

nepripravljenost

unpreparedness no pl

uveljávljenost <-inavadno sg > SOST f

uveljavljenost

reputation

uveljavljenost

prominence

uveljavljenost

notability

priprávljenost <-isamo sg > SOST f

pripravljenost

condition

pripravljenost

readiness no pl

bojna priprávljenost

battle readiness

telesna priprávljenost

physical condition [ali shape]

izpostáv|a <-e, -i, -e> SOST f

izpostava

branch

izpostáva davčne uprave

tax office branch office

izposójenk|a <-e, -i, -e> SOST f LING

izposojenka

loanword

izposojenka

loan word

I . izposója|ti <-m; izposojal> VB forma imperf vb trans

izposojati

to lend

izposojati

to loan

izposojati

to rent

izposojati

to hire (out)

salon izposója poročne obleke

the bridal salon offers wedding dresses for rent [ali on loan]

salon izposója poročne obleke

the bridal salon lends [ali hires out] wedding dresses

II . izposója|ti VB forma imperf vb rifl

1. izposojati (začasno jemati):

izposojati

to borrow

sošolec si vedno izposója zapiske od mene

my classmate always borrows my notes

2. izposojati fig (norčevati se):

malo si ga je izposójal

he was having him on

malo si ga je izposójal

he played tricks on him

izposl|ováti <izposlújem; izposlovàl> VB forma perf vb trans

izposlovati

to arrange

izposlovati

to settle

izposlovati si dovoljenje

to negotiate a permit

poenostávlja|ti <-m; poenostavljal> VB forma imperf vb trans

poenostavljati

to simplify

stroji poenostávljajo življenje

machines make life easier