Traduzioni di „podušiti“ nel dizionario sloveno » inglese

I . podučí|ti <-m; podučil> VB forma perf vb trans

podučiti

to inform

podučiti

to instruct

podučiti

to lecture

podučíli so nas o škodljivosti kajenja

they gave us a lecture on the harmful effects of smoking

II . podučí|ti VB forma perf vb rifl

podučiti podučíti se:

podučíti se

to inform oneself

podučíti se

to learn

podučíti se o svojih pravicah

to inform oneself about one's rights

I . porúši|ti <-m; porušil> VB forma perf vb trans

1. porušiti (zgradbo):

porušiti

to demolish

porušiti

to level

porušiti

to raze

2. porušiti fig (ravnotežje):

porušiti

to disturb the balance

II . porúši|ti VB forma perf vb rifl

porušiti porúšiti se:

porúšiti se

to collapse

most se je porúšil

the bridge collapsed

I . posuší|ti <-m; posušil> VB forma perf vb trans

posušiti

to dry

posušíti perilo

to dry the laundry

posušíti hruške

to dry pears

II . posuší|ti VB forma perf vb rifl

posušiti

to dry

perilo se je posušílo

the laundry has dried

kruh se je posušíl

the bread has dried out

I . zaduší|ti <-m; zadúšil> VB forma perf vb trans

1. zadušiti (človeka):

zadušiti

to suffocate

zadušiti

to smother

2. zadušiti fig (upor):

zadušiti

to repress

zadušiti

to put down

3. zadušiti fig (solze, smeh):

zadušiti

to choke [ali smother] back

II . zaduší|ti VB forma perf vb rifl

zadušiti zadušíti se:

zadušíti se

to suffocate

zadušíti se

to asphyxiate

podúha|ti <-m; poduhal> VB forma perf vb trans

poduhati

to smell

poduhati

to sniff

podúhati rožo

to smell a flower

poteší|ti <-m; potešil> VB forma perf vb trans

potešiti

to satisfy

potešiti

to quench

potešiti

to slake

potešíti lakoto

to satisfy [ali appease] one's hunger

potešíti žejo

to quench [ali slake] one's thirst

potešíti hrepenenje

to satisfy sb's craving [ali desire]

navdúši|ti <-m; navdušil> VB forma perf vb trans

navdušiti forma perf od navduševati:

Vedi anche: navduševáti

I . navduš|eváti <navdušújem; navduševàl> VB forma imperf vb trans

navduševati

to enthuse

navduševati

to enthral

navduševati občinstvo s petjem

to enthral the audience with one's singing

II . navduš|eváti VB forma imperf vb rifl

navduševati navduševati se:

navduševati se

to enthuse

navduševati se

to be enthused about

navduševati se za potapljaštvo

to be enthusiastic about scuba diving

I . odkrúši|ti <-m; odkrušil> VB forma perf vb trans

odkrušiti

to chip off

odkrúšiti omet

to chip off plaster

II . odkrúši|ti VB forma perf vb rifl

odkrušiti odkrúšiti se:

odkrúšiti se

to chip [ali break] off

v kamnolomu se je odkrúšila skala

a piece of rock broke off in the quarry

pogreší|ti <-m; pogréšil> VB forma perf vb trans (opaziti odsotnost)

pogrešiti

to miss

pogrešiti

to do without