Traduzioni di „prečrkovati“ nel dizionario sloveno » inglese

(Vai a inglese » sloveno)

prečrpáva|ti <-m; prečrpaval> VB forma imperf vb trans

prečrpavati

to pump

prečrpavati

to draw

prečrpávati nafto iz tankerja

to pump the oil out of the tanker

preisk|ováti <preiskújem; preiskovàl> VB forma imperf vb trans

1. preiskovati (iskati kaj kje):

preiskovati

to scour

preiskovati

to comb (through)

preiskovati

to search

preiskovati gozd

to scour the forest

2. preiskovati (raziskovati):

preiskovati

to examine

preiskovati

to inspect

preiskovati

to investigate

preiskovati umor

to investigate a murder

prerok|ováti <prerokújem; prerokovàl> VB forma perf, forma imperf vb trans

prerokovati

to prophesy

prerokovati

to predict

prerokovati iz kave

to read one's future from coffee dregs

prerokujem ti tri otroke

I prophesy that you will have three children

preskak|ováti <preskakújem; preskakovàl> VB forma imperf vb trans (skakati čez)

preskakovati

to jump over

preskakovati luže/ovire

to jump over puddles/hurdles

prežvek|ováti <prežvekújem; prežvekovàl> VB forma imperf vb trans

prežvekovati

to chew

črk|ováti <črkújem; črkovàl> VB forma imperf vb trans

črkovati

to spell

črkovati svoje ime

to spell one's name

prečŕpa|ti <-m; prečrpal> VB forma perf vb trans

prečrpati forma perf od prečrpavati:

Vedi anche: prečrpávati

prečrpáva|ti <-m; prečrpaval> VB forma imperf vb trans

prečrpavati

to pump

prečrpavati

to draw

prečrpávati nafto iz tankerja

to pump the oil out of the tanker

prečŕta|ti <-m; prečrtal> VB forma perf vb trans

prečrtati

to cross

prečrtati

to cross off [ali out]

prečŕtati besedilo/napačen odgovor

to cross out the text/wrong answer

préčka|ti <-m; prečkal> VB forma perf, forma imperf vb trans

prečkati

to cross

prečkati

to traverse

prečkati

to intersect

préčkati cesto/reko

to cross a street/river

cesta préčka železnico

the road intersects with the railway

I . premag|ováti <premagújem; premagovàl> VB forma imperf vb trans

premagovati

to beat

premagovati

to defeat

premagovati

to surmount

premagovati vsakodnevne probleme

to surmount everyday problems

premagovati tekmece

to defeat competitors

II . premag|ováti VB forma imperf vb rifl

premagovati premagovati se:

premagovati se

to restrain

komaj se je premagoval

he could barely restrain himself

preris|ováti <prerisújem; prerisovàl> VB forma imperf vb trans

prerisovati

to copy

prerisovati sliko iz knjige

to copy a picture from the book

prezim|ováti <prezimújem; prezimovàl> VB forma imperf vb intr

prezimovati v tujini

to spend the winter abroad

predel|ováti <predelújem; predelovàl> VB forma imperf vb trans

1. predelovati (delati iz česa izdelke):

predelovati

to process

predelovati

to treat

predelovati žito

to process cereal

2. predelovati (spreminjati):

predelovati

to remake

predelovati

to reshape

predelovati

to condition

3. predelovati fig (učno snov):

predelovati

to go over sth

predelovati

to study

I . prepis|ováti <prepisújem; prepisovàl> VB forma imperf vb intr SCUOLA

prepisovati (goljufati)

to copy

prepisovati (goljufati)

to crib

prepisovati od sošolca

to copy one's classmates work

II . prepis|ováti VB forma imperf vb trans

1. prepisovati (delati kopijo):

prepisovati

to copy

prepisovati pismo

to copy a letter

2. prepisovati (vpisovati drugam):

prepisovati

to transfer

prepisovati učence na druge šole SCUOLA

to transfer students to other schools

prepot|ováti <prepotújem; prepotovàl> VB forma perf vb trans

prepotovati

to travel

prepotovati

to traverse

prepotovati svet

to travel across [ali around] the world