Traduzioni di „regard“ nel dizionario inglese » sloveno

I . re·gard [rɪˈgɑ:d] VB vb trans

1. regard:

regard (consider)

imeti za

regard (consider)

šteti za

to regard sb/sth as sth

imeti koga/kaj za kaj

she is regarded as a talented actress

štejejo jo med nadarjene igralke

to regard sb with great respect

visoko ceniti koga

to regard sb with great respect

zelo spoštovati koga

to regard sb highly

visoko ceniti koga

to regard sb highly (be considerate of)

upoštevati koga

to not regard sb's needs/situation/wishes

ne upoštevati potreb/situacije/želja koga

2. regard (look at):

to regard sb/sth

motriti koga/kaj

to regard sb/sth

gledati koga/kaj

3. regard (concerning):

as regards ...

kar se tiče ...

as regards ...

glede ...

II . re·gard [rɪˈgɑ:d] SOST

1. regard (consideration):

regard

upoštevanje n

without regard for sb/sth

brez obzirnosti do koga/česa

without regard to race or colour

ne glede na raso ali barvo kože

to pay no regard to a warning

ne ozirati se na opozorilo

2. regard (respect):

regard for

spoštovanje n +gen

regard for

dobro mnenje n

to hold sb/sth in high regard

zelo ceniti koga/kaj

to hold sb/sth in high regard

zelo spoštovati koga/kaj

to hold sb/sth in low regard

ne meniti se za koga/kaj

to lose one's regard for sb

izgubiti dobro mnenje o kom

3. regard (gaze):

regard

motrenje n

regard

pogled m

4. regard (aspect):

in this regard

v zvezi s tem

in this regard

glede tega

5. regard (concerning):

with regard to ...

glede ...

there is no problem as regards the financial arrangements

kar se tiče finančnih zadev, ni nobenih težav

regard VB

Contributo di un utente

regard vb trans

ozreti se na

Esempi per regard

to regard sb highly

visoko ceniti koga

in this regard

v zvezi s tem

without regard for sb/sth

brez obzirnosti do koga/česa

to hold sth in low regard

kaj zelo malo spoštovati

to lose one's regard for sb

izgubiti dobro mnenje o kom

to regard sb with great respect

visoko ceniti koga

without regard to race or colour

ne glede na raso ali barvo kože

to hold sb/sth in high regard

zelo ceniti koga/kaj

to hold sb/sth in low regard

ne meniti se za koga/kaj

to not regard sb's needs/situation/wishes

ne upoštevati potreb/situacije/želja koga

to pay no regard to a warning

ne ozirati se na opozorilo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The activists called those convictions "hollow victories" in one regard because no higher-up managers faced repercussions, but they did have some effect by leading to reforms on farms.

www.foodsafetynews.com

The law limits hate speech in publications with regard to ethnic origin, race, or color.

en.wikipedia.org

To this end, meaningful learning contrasts with rote learning in which information is acquired without regard to understanding.

en.wikipedia.org

We are particularly far from this sort of hesitation in regard to an enemy whose moral perversion is admitted by all.

en.wikipedia.org

Such cross-examination would not unjustifiably limit the right to remain silent, provided it was conducted with due regard to the dictates of trial fairness.

en.wikipedia.org

Members of this category also maintain realism in regard to intentional objects, which may imply some kind of dualism (though this is debatable).

en.wikipedia.org

Even his inferior officers regard him as an idiot.

en.wikipedia.org

The defect was probably due to misapprehension, common among all modern ecclesiastical authorities, with regard to the functions of mosaic decoration.

en.wikipedia.org

Speech can be copied in regard to its social accent, intonation, pitch and individuality (as with entertainment impersonators).

en.wikipedia.org

Proficient planters, held in high regard by their peers, often exercised significant political clout in colonial governments.

en.wikipedia.org