Traduzioni di „stylet“ nel dizionario sloveno » inglese

(Vai a inglese » sloveno)

atlét (inja) <-a, -a, -i> SOST m (f) šport

atlet (inja)

athlete

vrhunski atlét

professional athlete

splèt <spléta, spléta, spléti> SOST m

1. splet:

splet

knot

splet

braid

splet

web

2. splet ANAT:

žilni splèt

vein cluster

3. splet fig:

splèt okoliščin

set of circumstances

skelét <-a, -a, -i> SOST m

1. skelet (ogrodje telesa):

skelet

skeleton

človeški/živalski skelét

human/animal skeleton

2. skelet grad (ogrodje):

skelet

framework

skelet

skeleton

stavbni skelét

framework

stavbni skelét

skeleton

stál|en <-na, -no> AGG

1. stalen:

stalen

permanent

stalen

common

stálna zaposlitev/zbirka

permanent employment/collection

stálna posadka/stranka

regular crew/customer

stálno bivališče

permanent residence

postati stálna praksa fig

to become common practice

2. stalen fig:

stalen

constant

stálni prepiri

constant fights

stálež <-anavadno sg > SOST m žarg

stalež

leave no pl

bolniški stálež

sick leave

stíl|en <-na, -no> AGG TECN

stílno pohištvo

period furniture

stól|en <-na, -no> AGG RELIG

stólna cerkev

monastery church

strm|éti <strmím; strmèl> VB forma imperf vb intr

strmeti

to stare

strmeti v tla

to stare at the ground

strél|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SOST m (f)

1. strelec:

strelec (-ka)

shooter

najboljši strélec tekme šport

the best shooter of the game

2. strelec ASTROL:

po horoskopu sem strélec

I'm a Sagittarius

strél|en <-na, -no> AGG

strélna rana

shot wound

steklén <-a, -o> AGG

stekléna vaza

glass vase

stekléna volna TECN

glass wool

balét <-asamo sg > SOST m ARTE

balet

ballet

plesati balét

to dance ballet

dolèt <doléta, doléta, doléti> SOST m AVIAZ

dolet

arrival

dolet

range

izlèt <izléta, izléta, izléti> SOST m

izlet

excursion

izlet

trip

šolski/avtobusni izlèt

school/bus trip

celodnevni izlèt

whole-day [ali all-day] excursion

iti na izlèt v gore

to take a trip (in)to the mountains

nalèt <naléta, naléta, naléti> SOST m (avtomobilska nesreča)

nalet

rear-ended collision

polèt <poléta, poléta, poléti> SOST m

1. polet (vožnja):

polet

flight

polèt z balonom

hot-air balloon flight

polèt z letalom

flight

2. polet šport:

smučarski polèti

ski flying

3. polet fig:

dati/dobiti nov polèt

to give/get a new zest

vzlèt <vzléta, vzléta, vzléti> SOST m

vzlet

takeoff

letalo je pripravljeno na vzlèt

the plane is ready for takeoff

zalèt <zalétanavadno sg > SOST m šport

1. zalet (del skakalnice):

zalet

inrun

zalet

approach

2. zalet (pridobivanje hitrosti):

zalet

run

vzeti zalèt

to take a run

amulét <-a, -a, -i> SOST m

amulet

amulet

amulet

charm

okrog vratu nosi amulét za srečo

s/he wears a good luck charm round his neck

kotlét <-a, -a, -i> SOST m GASTR

kotlet

chop

kotlet

cutlet

svinjski/telečji/koštrunji kotlét

pork/veal/mutton chop

jagnječji kotlét

lamb chop [ali cutlet]