Traduzioni di „unmerited“ nel dizionario sloveno » inglese

(Vai a inglese » sloveno)

usmerít|ev <-ve, -vi, -ve> SOST f

1. usmeritev (nazor):

usmeritev

direction

usmeritev

view

usmeritev

standpoint

politična usmerítev

political direction

2. usmeritev (smer v šolstvu):

usmeritev

direction

usmeritev

course

pedagoška usmerítev

pedagogical course

pedagoška usmerítev

teaching specialization

usméri|ti <-m; usmeril> VB forma perf vb trans

usmeriti forma perf od usmerjati:

Vedi anche: usmérjati

usmérja|ti <-m; usmerjal> VB forma imperf vb trans

1. usmerjati (kazati smer):

usmerjati

to direct

usmerjati

to orient

usmérjati avtomobile

to direct cars

2. usmerjati fig (voditi):

usmerjati

to lead

usmerjati

to guide

usmerjati

to direct

usmérjati pogovor

to lead a conversation

usmérjati gospodarstvo

to direct the economy

3. usmerjati fig (zainteresirati):

usmerjati

to motivate

usmerjati

to direct

usmérjati otroke k razmišljanju

to motivate children to think

merít|ev <-ve, -vi, -ve> SOST f

meritev

measurement

opazovanje in merítev pojavov

observation and measurement of phenomena

preusmerít|ev <-ve, -vi, -ve> SOST f

preusmeritev

detour

izméri|ti <-m; izmeril> VB forma perf vb trans

izmeriti

to measure

z metrom izmériti dožino

to measure length with a measure tape

izmérili so minus pet stopinj

they measured five degrees below (zero)

merítven <-a, -o> AGG

merítveni podatki

measurement data

naméri|ti <-m; nameril> VB forma perf vb trans

1. nameriti (z merjenjem):

nameriti

to measure

najvišje temperature namérijo v juniju

the highest temperatures are recorded in June

2. nameriti (usmerjati):

nameriti

to point

namériti puško

to point a shotgun

odméri|ti <-m; odmeril> VB forma perf vb trans

odmeriti

to measure out

odmeriti

to apportion

odmeriti

to assess

odmériti meter vrvice

to measure out a metre of rope

odmériti davek

to assess tax

I . poméri|ti <-m; pomeril> VB forma perf vb trans

1. pomeriti forma perf od pomerjati:

2. pomeriti (pred streljanjem):

pomeriti

to aim at [ali to point at]

pomériti v tarčo

to aim at a target

II . poméri|ti VB forma perf vb rifl

pomeriti pomériti se:

pomériti se

to compete

pomériti se v teku

to compete in a running race

Vedi anche: pomérjati

pomérja|ti <-m; pomerjal> VB forma imperf vb trans (oblačila)

pomerjati

to try sth on

pomérjati hlače

to try on the trousers

I . zaméri|ti <-m; zameril> VB forma perf vb trans

1. zameriti:

zameriti

to resent

zameriti

to begrudge

zaméril sem mu, da ni prišel

I resented his not coming

2. zameriti (ugovor):

ne zamérite, ampak ...

excuse me, but...

II . zaméri|ti VB forma perf vb rifl

nekaj smo se mu morali zamériti

we must have done something he resented

I . méri|ti <-m; meril> VB forma imperf vb trans

1. meriti (ugotavljati razsežnost):

meriti

to measure

mériti hitrost

to measure speed [ali velocity]

mériti dolžino

to measure length

mériti čas

to measure time

mériti čas

to time

2. meriti (razsežnost):

meriti

to measure

hodnik méri štiri metre

the hallway measures four metres in length

3. meriti (ciljati):

meriti

to aim

z lokom mériti v tarčo

to aim a bow at a target

II . méri|ti VB forma imperf vb rifl

meriti mériti se:

mériti se

to compete with

mériti se z najboljšimi

to compete with the best