Traduzioni di „zagnati“ nel dizionario sloveno » inglese

I . za|gnáti <zažênem; zagnàl> VB forma perf vb trans

1. zagnati (stroj):

zagnati

to start

zagnati

to turn on

2. zagnati (vreči):

zagnati

to hurl

zagnati

to throw

zagnati komu kamen v glavo

to hurl a stone into sb's head

zaženi stari radio stran

throw that old radio in trash

3. zagnati fig (povzročiti):

zagnati

to cause

zagnati paniko

to start panicking

II . za|gnáti VB forma perf vb rifl zagnati se fig

1. zagnati (v koga):

zagnati se

to leap

zagnati se

to pounce

2. zagnati (v dejavnost):

zagnati se

to throw

zagnati se v delo

to throw oneself into work

Esempi per zagnati

zagnati šúnder

to raise [ali make] a fuss

zagnati paniko

to start panicking

zagnati vik in krík fig

to make hue and cry colloq

zagnati vík in krik

to raise a hue and cry

zagnati vríšč proti knjigi

to slag the book off

zagnati se v delo

to throw oneself into work

zagnati komu kamen v glavo

to hurl a stone into sb's head

zagnati velik hrúšč in trušč fig

to create a big uproar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Vendar se je operacijski sistem izoliral in se ga je lahko preprosto ubilo in zagnalo ponovno.

sl.wikipedia.org

Kmalu zatem so projekt ponovno zagnali in ga dokončno preklicali leta 1988 zaradi pomanjkanja sredstev.

sl.wikipedia.org

Funkcije main ni možno klicati ali jo zagnati s kakšno drugo funkcijo v programu.

sl.wikipedia.org

Zagnali so nov prometni sistem, v mestu pa so se v 20. in 30. letih pojavili tudi avtobusi, trolejbusi in metro.

sl.wikipedia.org

Magnet so prenovili in zagnali septembra 2015 in pri tem potrdili, da ima isto enakomernost osnovnega magnetnega polja 1.3 dnm kot pred selitvijo.

sl.wikipedia.org

Leta 2004 je vzpostavili spletni portal iskreni.net in z ženo sta zagnala prvi izobraževalni program iskreni.net: e-pripravo na zakon.

sl.wikipedia.org

Trkalnik so prvič poskusno zagnali 10. septembra 2008 in curek delcev uspešno usmerili vzdolž celotnega oboda.

sl.wikipedia.org

Akcijo pomoči prizadetim so zagnali praktično takoj in kmalu so bile napolnjene vse bolnišnice v bližnji okolici.

sl.wikipedia.org

Prototip je bil končan leta 1960, vendar so zaradi političnega vmešavanja leta 1961 projekt preklicali in ga leta 1963 ponovno zagnali.

sl.wikipedia.org

Druga stopnja motorjev se je v trenutku zagnala.

sl.wikipedia.org