Traduzioni di „čutnost“ nel dizionario sloveno » italiano

(Vai a italiano » sloveno)

sítnost <-i, -i, -i> SOST f (neprijeten opravek)

sitnost

seccatura f

jávnost <-i navadno sg > SOST f (širši krog ljudi)

javnost

pubblico m

stiki z jávnostjo

relazioni pubbliche

novica je prišla v jávnost

la notizia è stata resa pubblica

téžnost <-inavadno sg > SOST f

težnost

gravità f

znánost <-i, -i, -i> SOST f (veda)

znanost

scienza f

naravoslovne/družboslovne znánosti

scienze naturali/umanistiche

móžnost <-i, -i, -i> SOST f

1. možnost:

možnost

possibilità f

možnost (priložnost)

opportunità f

enake móžnosti zaposlovanja

uguali opportunità di impiego

2. možnost (sposobnost):

možnost

capacità f

pomagam v okviru svojih móžnosti

aiuto nei limiti delle mie possibilità

ródnost <-inavadno sg > SOST f

rodnost

natalità f

várnost <-inavadno sg > SOST f

varnost

sicurezza f

véčnost <-inavadno sg > SOST f

večnost

eternità f

že celo véčnost fig

già da un secolo

néžnost <-i, -i, -i> SOST f

nežnost

tenerezza f

nežnost

delicatezza f

čúdno AVV

čudno

stranamente

zelo čúdno se je obnašal

si comportava in modo strano

hitróst <-i navadno sg > SOST f

hitrost

velocità f

prekoračiti dovoljeno hitróst

superare la velocità consentita

svetlobna hitróst

velocità di luce