Traduzioni di „dojilja“ nel dizionario sloveno » italiano

dojí|ti <-m; dojil> forma imperf VB vb trans

dojiti

allattare

dojíti otroka

allattare il bambino

dójk|a <-e, -i, -e> SOST f

dojka

mammella f

rak na dójki

cancro alla mammella

dojênj|e <-a, -i, -a> SOST nt

dojenje

allattamento m

mílj|a <-e, -i, -e> SOST f (enota)

milja

miglio m

morska mílja

miglio marino

šivílj|a <-e, -i, -e> SOST f

šivilja

sarta f

vanílj|a <-e, -i, -e> SOST f

vanilja

vaniglia f

vólj|a <-enavadno sg > SOST f

1. volja (hotenje):

volja

volontà f

vólja do življenja

volontà di vivere

po mili vólji

a volontà

za božjo vóljo! fig

per l'amor del cielo

2. volja (pripravljenost):

volja

voglia f

vólja do dela/učenja

voglia di lavorare/di studiare

3. volja (razpoloženje):

volja

umore m

biti dobre/slabe vólje

essere di buonumore/di malumore

spraviti koga v slabo vóljo

rendere qu di malumore

4. volja (na razpolago):

biti/imeti na vóljo

essere/avere a disposizione

gódlj|a <-e navadno sg > SOST f (neprijeten položaj)

godlja

pasticcio m

lepo gódljo si nam zakuhal fig

hai combinato un bel pasticcio

góflj|a <-e, -i, -e> SOST f slabš (usta)

goflja

grugno m

goflja

boccaccia f

zapri gófljo!

chiudi il becco!

zapri gófljo!

chiudi quella boccaccia!

kóklj|a <-e, -i, -e> SOST f

koklja

chioccia f

naj me kóklja brcne, če ni res fig

che mi colga un fulmine, se non è vero

dételj|a <-e, -i, -e> SOST f

detelja

trifoglio m

hodúlj|a <-e, -i, -e> SOST f

hodulja

trampolo m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Malo je bila tudi grbasta zaradi padca, ki ga je (ne)namerno povzročila njena dojilja in te hibe takratni zdravniki niso znali popraviti.

sl.wikipedia.org

Njegova dojilja ga je našla, ko se igral z njima, kot da sta igrački.

sl.wikipedia.org

Preselila se je k svoji dojilji ter sprejela preprost način življenja, ko se je preživljala z rejo drobnice in s tem postala enaka deklam, ki so opravljale tudi najnižja dela.

sl.wikipedia.org

Dojilja poje tragikomično pes­mico o muhi, mravlji in kobilici, da bi carično razvedrila.

sl.wikipedia.org