Traduzioni di „donos“ nel dizionario sloveno » italiano

ponòs <ponôsanavadno sg > SOST m

ponos

orgoglio m

donôs|en <-na, -no> AGG

donosen

redditizio

donosen

fruttuoso

donosen

produttivo

nanòs <nanôsa, nanôsa, nanôsi> SOST m

1. nanos (od vode):

nanos

deposito m

nanos

sedimento m

nanòs peska

cumulo di sabbia

2. nanos teh:

nanos

strato m

odnòs <odnôsa, odnôsa, odnôsi> SOST m

odnos

relazione f

odnos

rapporto m

biti v dobrih odnòsih s sosedi

avere buoni rapporti di vicinato

nós <nosú, nosôva, nosôvi> SOST m

1. nos ANAT:

nos

naso m

obrisati si nós

pulirsi il naso

2. nos fig:

visoke plače mu grejo v nós

gli stipendi alti gli fanno venire la mosca in naso

voditi koga za nós

menare qu per il naso

zaloputniti komu vrata pred nósom

sbattere la porta in faccia a qu

3. nos (sprednji del):

nos

muso m

nós avtomobila/letala

il muso della macchina/dell'aereo

ponôs|en <-na, -no> AGG

ponosen

orgoglioso

biti ponôsen na svoje starše

essere orgoglioso dei propri genitori

don|éti <doním; donèl> forma imperf VB vb intr

doneti

(ri)suonare

doneti

rimbombare

prenòs <prenôsa, prenôsa, prenôsi> SOST m

prenos

trasporto m

prenos

trasferimento m

prenòs v živo

diretta

dostòp <dostópa, dostópa, dostópi> SOST m

dostop

accesso m

dostòp do interneta

accesso internet

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Njen donos je bil omejen na 400 kiloton in ni bila prava jedrska bomba.

sl.wikipedia.org

Uspešnih špekulantov, ki jim je uspel večletni donos, ki je povprečno višji od 20 % letno je kar nekaj.

sl.wikipedia.org

Zaradi znižanega nivoja podtalnice se je donos vseh voda na področju občutno znižal in nekateri potoki so usahnili.

sl.wikipedia.org

Drugi podobni termini, ki označujejo pojem ugajanje so: zgladiti spor, izguba donosa, ustrežljivost in voljnost.

sl.wikipedia.org

Izpopolnjeval in racionaliziral je metode za urejanje gozdov, meritev lesnih zalog in prirastka lesa ter proučeval dejavnike, ki vplivajo na gozdni donos.

sl.wikipedia.org

Geotermalna energija se uporablja v kmetijstvu za povečanje donosa.

sl.wikipedia.org

Razloži jo s pomočjo zakona padajočega donosa, ki nastane zaradi uporabe vedno slabših zemljišč oziroma uporabe dodatnih količin dela in kapitala na obstoječih zemljiščih.

sl.wikipedia.org

Fl samo 174 nevtronov namesto predvidenega magičnega 184, kar bi imelo pomemben vpliv na prerez reakcije (donos) in razpolovni čas nastalih jeder.

sl.wikipedia.org

Izdelekova čistost in donos sta običajno zelo visoki.

sl.wikipedia.org

V raziskavi sta ugotovila, da lahko moški v spolnem donosu doživi en orgazem z ejakulacijo ali več orgazmov brez ejakulacije.

sl.wikipedia.org