Traduzioni di duty nel dizionario sloveno » italiano

(Vai a italiano » sloveno)

duét <-a, -a, -i> SOST m

duet

duetto m

peti v duétu

cantare in duetto

dúd|a <-e, -i, -e> SOST f

duda

ciuccio m

sesati dúdo

succhiare il ciuccio

dúd|e SOST f

dude pl <-->:

dude

zampogna f

dude

cornamusa f

igra na dúde

suonare le zampogne

dúh <-a, -ova, -ovi> SOST m

1. duh (prikazen):

duh

fantasma m

duh

spirito m

2. duh <navadno sg> (človeški):

duh

spirito m

3. duh RELIG:

Sveti dúh

lo Spirito Santo

4. duh (vonj):

duh

odore m

dúr <-a, -a, -i> SOST m

dur

maggiore m

dúš|a <-e, -i, -e> SOST f

duša

anima f

mirne dúše fig

con l'anima in pace

adút <-a, -a, -i> SOST m (pri kartanju)

adut

asso m

adut

atout m

I . dá|ti <-m; dal> forma perf VB vb trans

1. dati forma perf od dajati

2. dati (naročiti):

dati

dare (l'ordine)

dati

fare

dál je poklicati zdravnika

ha fatto chiamare un medico

3. dati fig:

dáti komu proste roke

dare a qu mani libere

dáti vse od sebe

fare il proprio meglio

dáj (mi) mir!

lasciami in pace!

II . dá|ti <-m; dal> forma perf VB vb rifl dáti se

1. dati (dovoliti, biti mogoče):

dáti se

potere

to se dá narisati

questo si può disegnare

2. dati (biti pripravljen):

ne dá se mi iti s tabo

non mi va di venire con te

III . dá|ti <-m; dal> forma perf VB vb rifl

dati dáti si:

dáti si

darsi

dáti si duška

sfogarsi

Vedi anche: dajáti

daj|áti <dájem; dajàl> forma imperf VB vb trans

dajati

dare

dajati navodila

dare le istruzioni

duší|ti <-m; dušil> forma imperf VB vb trans

1. dušiti:

dušiti

soffocare

2. dušiti (zatirati):

dušiti

soffocare

dušiti

reprimere

3. dušiti (pri kuhanju):

dušiti

stufare