Traduzioni di „figli“ nel dizionario sloveno » italiano

fíg|a <-e, -i, -e> SOST f

1. figa (drevo, sadež):

figa

fico m

2. figa (iztrebek):

konjska fíga

sterco di cavallo

3. figa (pričeska):

figa

chignon m

4. figa fig:

pritoževati se za vsako fígo

lamentarsi per qualsiasi sciocchezza

fígo PARTIKEL fig (zanikanje)

figo

un cavolo

figo

col cavolo

fígo je priden!

col cavolo che è bravo!

filé <-ja, -ja, -ji> SOST m (meso)

file

filetto m

piščančji/puranji filé

filetto di pollo/di tacchino

fílm <-a, -a, -i> SOST m

1. film:

film

film m

nemi fílm

film muto

risani fílm

cartone animato

2. film (trak):

film

pellicola f

fotografski fílm

pellicola fotografica

zaščitni fílm

pellicola protettiva

figúr|a <-e, -i, -e> SOST f

1. figura ARTE:

figura

figura f

figura

immagine f

figúra ženske

figura femminile

2. figura (oseba):

figura

figura f

figura

personaggio m

bil je glavna figúra zunanje politike

era la figura di riferimento in politica estera

3. figura (šahovska):

figura

pezzo m (degli scacchi)

4. figura LETTER:

retorična figúra

figura retorica

5. figura (pri plesu, drsanju):

figura

figura f

íglic|a <-e, -i, -e> SOST f

iglica manjš. od igla

iglica

ago m

smrekove íglice

aghi di abete

Vedi anche: ígla

ígl|a <-e, -i, -e> SOST f (šiviljska)

igla

ago m

igla

spilla f

kravatna ígla

spilla da cravatta

biti na ígli colloq fig

bucarsi

fíling <-a, -a, -i> SOST m sl

filing

feeling m

filing

impressione f

imam fíling, da ...

ho l'impressione che...

figúric|a <-e, -i, -e> SOST f

figurica

figura f

figurica

figurina f

jaslične/glinaste figúrice

figure del presepe/di terracotta

fíčnik <-a, -a, -i> SOST m colloq fig

fičnik

soldo m

fičnik

quattrino m

dela za majhne fíčnike

lavora per una paga da miseria

finál|e <-a, -a, -i> SOST m

finale

finale f

uvrstili so se v finále

sono arrivati in finale

fínsk|i <-a, -o> AGG

finski

finlandese

finski

finnico

fínska savna

sauna finlandese