Traduzioni di „ispirarsi“ nel dizionario sloveno » italiano

(Vai a italiano » sloveno)

izpíra|ti <-m; izpiral> forma imperf VB vb trans

izpirati

risciacquare

izpirati

pulire

izpírati želodec

fare la lavanda gastrica

kopíra|ti <-m; kopiral> forma perf, forma imperf VB vb trans

1. kopirati (narediti kopijo):

kopirati

copiare

kopirati

riprodurre

kopírati CD-je

masterizzare i CD

2. kopirati colloq (posnemati):

kopirati

copiare

kopirati

imitare

odpíra|ti <-m; odpiral> VB vb trans

odpirati

aprire

odpirati

schiudere

odpírati pipo

aprire il rubinetto

pirátsk|i <-a, -o> AGG

1. piratski (v zvezi s pirati):

piratski

piratesco

pirátska ladja

nave pirata

2. piratski (nezakonito pridobljen):

pirátska kopija programa

copia pirata di un programma

I . zapíra|ti <-m; zapiral> forma imperf VB vb trans

1. zapirati (vrata, okno):

zapirati

chiudere

zapirati

serrare

2. zapirati (podjetje, trgovino):

zapirati

chiudere

3. zapirati (v zapor):

zapirati

imprigionare

zapirati

rinchiudere

4. zapirati (cesto):

zapirati

bloccare

zapirati

sbarrare

5. zapirati (vodo):

zapirati

chiudere

II . zapíra|ti <-m; zapiral> forma imperf VB vb rifl

zapirati zapírati se (človek):

zapírati se

(rin)chiudersi

zapírati se vase

chiudersi dentro di sé

spirál|a <-e, -i, -e> SOST f

spirala

spirale f

I . opíra|ti <-m; opiral> forma imperf VB vb trans

opirati

appoggiare

opirati

fare perno

opírati roko na naslanjač

appoggiare il braccio sulla poltrona

II . opíra|ti <-m; opiral> forma imperf VB vb rifl

opirati opírati se:

opírati se

appoggiarsi

od utrujenosti sem se opírala na njegovo ramo

essendo stanca mi appoggiavo sulla sua spalla

I . upíra|ti <-m; upiral> forma imperf VB vb trans

upirati

appoggiare

upírati roke v boke

mettere le braccia sui fianchi

II . upíra|ti <-m; upiral> forma imperf VB vb rifl upírati se

1. upirati (čemu):

upírati se

opporsi

2. upirati (imeti odpor do česa):

upírati se

ripugnare

hrana se mi upíra

il cibo mi ripugna