Traduzioni di „lončar“ nel dizionario sloveno » italiano

(Vai a italiano » sloveno)

lônč|ek <-ka, -ka, -ki> SOST m

lonček manjš. od lonec

lonček

pentolino m

jogurtov lônček

vasetto di yogurt

Vedi anche: lônec

lôn|ec <-ca, -ca, -ci> SOST m (za kuhanje)

lonec

pentola f

lončén <-a, -o> AGG

lončéna vaza

vaso di ceramica

ovčár <-ja, -ja, -ji> SOST m

1. ovčar (pes):

ovčar

(cane da) pastore m

nemški ovčár

pastore tedesco

2. ovčar (človek):

ovčar

pecoraio(-a) m (f)

lopár <-ja, -ja, -ji> SOST m

lopar

racchetta f

teniški lopár

racchetta da tennis

lončárstv|o <-anavadno sg > SOST nt

lončarstvo

boccaleria f

lončarstvo

ceramica f

levíčar (ka) <-ja, -ja, -ji> SOST m (f) (kdor piše z levo)

levičar (ka)

mancino(-a) m (f)

I . končá|ti <-m; končàl> VB forma perf od končevati VB vb intr

1. končati (umreti):

tragično končáti

morire

2. končati colloq (prekiniti razmerje):

končati

lasciarsi

moj brat in njegovo dekle sta končála

mio fratello e la sua fidanzata si sono lasciati

II . končá|ti <-m; končàl> VB forma perf od končevati VB vb trans (zaključiti)

končati

finire

končati

terminare

končáti pogovor

concludere il discorso

III . končá|ti <-m; končàl> VB forma perf od končevati VB vb rifl

končati končáti se:

končáti se

terminare

končáti se

concludersi

film se je končál

il film è terminato

to se ne bo dobro končálo fig

questo non andrà a finire bene

Vedi anche: končeváti

I . konč|eváti <končújem; končevàl> forma imperf VB vb trans

končevati

finire

končevati

concludere

končevati delo

finire il lavoro

II . konč|eváti <končújem; končevàl> forma imperf VB vb rifl

končevati končevati se:

končevati se

finire

končevati se

terminare

tu se cesta končuje

la strada finisce qui

šolsko leto se končuje

l'anno scolastico sta per finire

balónar <-ja, -ja, -ji> SOST m

1. balonar (plašč):

balonar

impermeabile m

2. balonar šport:

balonar

pilota m di mongolfiera

salónar <-ja, -ja, -ji> SOST m

salonar

scarpa f décolleté

línča|ti <-m; linčal> forma perf, forma imperf VB vb trans

linčati

linciare

lôn|ec <-ca, -ca, -ci> SOST m (za kuhanje)

lonec

pentola f

kúščar <-ja, -ja, -ji> SOST m

kuščar

lucertola f

smúčar (ka) <-ja, -ja, -ji> SOST m (f)

smučar (ka)

sciatore(sciatrice) m (f)

lônčnic|a <-e, -i, -e> SOST f

lončnica

pianta f da vaso

čénč|a <-e, -i, -e> SOST f (izmišljotina)

čénče

chiacchiera

čénče

frottola

čár <-a, -a, -i> SOST m

čar

fascino m

čar

bellezza f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Lončarji in slikarji so občasno podpisali svoja dela z epoiesen in egraphsen.

sl.wikipedia.org

Grški keramika je pogosto podpisana, včasih jo je podpisal lončar ali mojster lončarstva, redkeje slikar.

sl.wikipedia.org

Po letu 1970 se je število lončarjev zelo zmanjšalo, vendar je dejavnost še razvejana in obsežna.

sl.wikipedia.org

Posamezni tipi figur, kot so posode, so razvrščeni in v mnogih primerih so lahko povezane z določenimi lončarji ali delavnicami.

sl.wikipedia.org

Lokalni lončarji so delali v južni mestni četrti.

sl.wikipedia.org

Pobarvane so s progami ali križastim vzorcem, tako kot sodobna lončenina in so verjetno delo istih lončarjev.

sl.wikipedia.org

Filovski lončarji so znani predsvem po izdelavi črne keramike.

sl.wikipedia.org

Nekaj izjemnih lončarjev so imenovali živeči kulturni zaklad (mukei bunkazai 無形 文化 財).

sl.wikipedia.org

Po lončarjih oz. pečarji je vas tudi dobila ime.

sl.wikipedia.org

Zrnje je bilo očiščeno in obroki žita in olja so bili razdeljeni v standardiziranih posodah narejenih od mestnih lončarjev.

sl.wikipedia.org