Traduzioni di „napravo“ nel dizionario sloveno » italiano

napráv|a <-e, -i, -e> SOST f

naprava

apparecchio m

naprava

impianto m

čistilna napráv

impianto di depurazione

práv|o <-anavadno sg > SOST nt

pravo

diritto m

pravo

scienza f del diritto

civilno/kazensko právo

diritto civile/penale

naráv|a <-e, -i, -e> SOST f

1. narava (svet):

narava

natura f

2. narava (karakter):

narava

indole f

po narávi je dobrodušen fig

lui è di indole benevola

naprávi|ti <-m; napravil> forma perf VB vb trans (narediti)

napraviti

fare

napraviti

compiere

napraviti

eseguire

I . naprêj AVV

1. naprej (v smer pred seboj):

naprej

(in) avanti

nagniti se naprêj

chinarsi in avanti

2. naprej (premik z mesta):

naprej

in avanti

stopi tri korake naprêj

fa tre passi in avanti

3. naprej (časovno):

naprej

in poi

od jutri naprêj

da domani in poi

kar tako naprêj

continua così

II . naprêj INTER (vstopite!)

naprêj!

avanti!

napróti PREP AVV

naproti

incontro

iti komu napróti

andare incontro a qu

brávo INTER

bravo

bravo

tako je, brávo!

è proprio così, bravo!

I . zdrávo AVV

zdravo

in modo sano

zdravo

salubre

zdrávo živeti

vivere in maniere sana

II . zdrávo INTER

zdravo

ciao

zdravo

salve

napád <-a, -a, -i> SOST m

1. napad (vojaška akcija):

napad

attacco m

napad

assalto m

napad

offensiva f

2. napad (nasilno dejanje):

napad

aggressione f

3. napad MED:

astmatični napád

attacco di asma

4. napad šport:

napad

attacco m

napèv <napéva, napéva, napévi> SOST m

napev

aria f

napev

melodia f

napák|a <-e, -i, -e> SOST f (nepravilnost)

napaka

sbaglio m

napaka

errore m

blago z napáko

merce difettosa

srčna napáka

difetto cardiaco

osebna napáka

fallo personale

napáčno AVV

napačno

in modo sbagliato

napačno

erroneamente

napáčno razumeti

fraintendere

naráv|en <-na, -no> AGG

naraven

naturale

naraven

genuino

v narávni velikosti

a grandezza naturale

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Pri delu je bil inovativen, oblikoval je napravo za elektrostimulacijo tetraplegičnih bolnikov z implantiranim radijskim sprejemnikom.

sl.wikipedia.org

V vsakem od teh prostorov na tleh leži nezavesten človek, priključen na samo napravo.

sl.wikipedia.org

Na to napravo je bila gozdna uprava zelo ponosna, saj je bila dalj časa edina v avstro-ogrski monarhiji.

sl.wikipedia.org

Za zlonamerno povezavo napadalec ustvari brezžično napravo, da se v omrežje poveže preko svojega prenosnega računalnika, namesto preko omrežne dostopne točke.

sl.wikipedia.org

S pomočjo tihega klica je mogoče na daljavo vklopiti mikrofon telefona in tako telefon spremeniti v prisluškovalno napravo.

sl.wikipedia.org

Pri izvajanju meritev števila delcev pa je ta pomanjkljivost v nihajočem se pretoku zraka skozi napravo.

sl.wikipedia.org

Ohišje je del naprave (recimo računalnika), ki ostalo napravo ščiti pred prahom in zunanjimi vplivi, omogoča ventilacijo ter prepričuje poškodbe na opremi.

sl.wikipedia.org

Prav tako pa lahko upravlja, fotografira in posreduje posnetke zaslona in ostale pomembne informacije na katerokoli napravo, ki je povezana z vmesnikom bluetooth.

sl.wikipedia.org

Sledila je cela vrsta revolucionarnih projektov – odprava na severni tečaj in polet na južnega, polet z balonom v stratosfero, spust v morske globine s potapljalno napravo.

sl.wikipedia.org

Michelson je sklenil, da jih bo s svojo doma narejeno napravo prekosil.

sl.wikipedia.org