Traduzioni di „odpre“ nel dizionario sloveno » italiano

odpѓt <-a, -o> AGG

1. odprt:

odprt

aperto

odprt

dischiuso

odpѓta vrata

porta aperta

2. odprt (naklonjen):

odprt

aperto

biti odpѓt za novosti

essere aperto alle novità

odpr|éti <odprèm, odpŕl> VB

odpreti forma perf od odpirati

Vedi anche: odpírati

odpíra|ti <-m; odpiral> VB vb trans

odpirati

aprire

odpirati

schiudere

odpírati pipo

aprire il rubinetto

odpór|en <-na, -no> AGG

odporen

resistente

odporen

duraturo

odpóren proti vročini

resistente al calore

odúr|en <-na, -no> AGG

oduren

ripugnante

oduren

disgustoso

odpòr <odpôranavadno sg > SOST m

1. odpor (občutek zoprnosti):

odpor

avversione f

čutiti odpòr do ...

sentire avversione per...

2. odpor (upor):

odpor

resistenza f

odpàd <odpáda, odpáda, odpádi> SOST m

odpad

discarica f

odpráv|a <-e, -i, -e> SOST f

1. odprava (ukinitev):

odprava

eliminazione f

odprava

abolizione f

2. odprava (potovanje):

odprava

spedizione f

odpád|ek <-ka, -ka, -ki> SOST m

odpadek

scarto m

odpadek

rifiuto m

organski odpádki

rifiuti organici

odpiráč <-a, -a, -i> SOST m

odpiráč za konzerve

apriscatole

odpiráč za steklenice

apribottiglie

odpôved <-i, -i, -i> SOST f

odpoved

disdetta f

odpoved

dimissioni f pl

dobiti odpôved

essere licenziato

odmér|ek <-ka, -ka, -ki> SOST m

odmerek

dose f

odmerek

quantitativo m

odvr|éči <odvŕžem; odvŕgel> forma perf VB vb trans

odvreči

gettare (via)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Dvoklik na ostale vrste datotek odpre datoteko v pripadajočem programu, seveda če je ustrezni program nameščen in je v nastavitvah ta tip datoteke povezan s programom.

sl.wikipedia.org

Odpira in zapira se glede na vsebnost vlažnosti v zraku, običajno se plod popolnoma odpre v dežju.

sl.wikipedia.org

Slikar ves iz sebe odpre skicirko, na lepem pa jo izpusti, potegne revolver in gospo ustreli.

sl.wikipedia.org

Odkrije, da se verižica tudi odpre.

sl.wikipedia.org

Izvaja zunanjo masažo srca 30 stisov prsnega koša, nato odpre dihalno pot (nagne glavno) in naredi dva vpiha.

sl.wikipedia.org

Druga večja skupina ionskih kanalčkov se odpre zaradi vezave ustreznega liganda - ti se imenujejo receptorski ionski kanalčki.

sl.wikipedia.org

Zapiralki uplahneta ali nabrekneta - med njima se odpre ali zapre listna reža.

sl.wikipedia.org

V knjigi prav tako odpre temo politične korektnosti na ameriških univerzah.

sl.wikipedia.org

Poleg tega predsednik vsako leto odpre vsa redna zasedanja parlamenta.

sl.wikipedia.org

Kljub temu to še vedno ostaja le načrt, dokler se nadzemna linija ne odpre.

sl.wikipedia.org