Traduzioni di „odvijanje“ nel dizionario sloveno » italiano

(Vai a italiano » sloveno)

dvíganj|e <-a, -i, -a> SOST nt

dviganje

sollevamento m

dvíganje uteži

sollevamento dei pesi

I . odvíja|ti <-m; odvijal> forma imperf VB vb trans

1. odvijati (vrv):

odvijati

srotolare

2. odvijati (z navoja):

odvijati

svitare

odvíjati žarnico

svitare una lampadina

3. odvijati (odpakirati):

odvijati

disfare

odvíjati zavoj

scartare il pacco

II . odvíja|ti <-m; odvijal> forma imperf VB vb rifl

odvijati odvíjati se (potekati):

odvíjati se

svolgersi

odvíjati se

avere luogo

festival se je odvíjal nemoteno

il festival si è svolto senza problemi

dvigovánj|e <-a, -i, -a> SOST nt

dvigovanje → dviganje

Vedi anche: dvíganje

dvíganj|e <-a, -i, -a> SOST nt

dviganje

sollevamento m

dvíganje uteži

sollevamento dei pesi

trájanj|e <-a, -i, -a> SOST nt

trajanje

durata f

dogájanj|e <-a, -i, -a> SOST nt

dogajanje

avvenimenti m pl

dogajanje

azione f

kášljanj|e <-anavadno sg > SOST nt

kašljanje

tosse f

kegljánj|e <-a navadno sg > SOST nt

kegljanje

(nine-pin) bowling m

pogájanj|e <-a, -i, -a> SOST nt

pogajanje

negoziazione f

pogajanje

trattativa f

mirovna pogájanja

trattative di pace

sabljánj|e <-anavadno sg > SOST nt t. šport

sabljanje

scherma f

dèskanj|e <-a navadno sg > SOST nt

1. deskanje:

dèskanje na snegu

snowboarding

2. deskanje:

dèskanje na vodi

surfing

jódlanj|e <-a navadno sg > SOST nt

jodlanje

jodel m

klícanj|e <-a, -i, -a> SOST nt

klicanje

chiamata f

klicanje (s telefonom)

telefonata f

krížanj|e <-a, -i, -a> SOST nt

1. križanje (pribijanje na križ):

križanje

crocifissione f

2. križanje (oplojevanje):

križanje

incrocio m

príčanj|e <-a, -i, -a> SOST nt

pričanje

testimonianza f

pričanje

deposizione f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Vijak je valjaste, redkeje stožčaste, oblike z navojem za povezovanje z drugim delom ter z glavo, ki omogoča privijanje in odvijanje.

sl.wikipedia.org

Sodelavec spletne strani gamecritics.com je mnenja, da je »moralna izbira« igralca pretirano črno-bela in ne vpliva zares na igranje ter odvijanje zgodbe, zaradi česar je nezanimiva.

sl.wikipedia.org

Zimske razmere nastopijo takrat, ko je zaradi vremenskih pojavov kot so sneg, poledica, sodra, žled, ipd. lahko ogroženo normalno odvijanje prometa.

sl.wikipedia.org

V obdobju med marcem in majem 1990 so bila izvedena rekonstrukcijska dela na vzletno pristajalni stezi letališča, kot tudi na drugih površinah potrebnih za odvijanje letalskega prometa.

sl.wikipedia.org

Redno odvijanje poliembrionije je značilno za mnoge druge vretenčarje, pa tudi številne nevretenčarje in rastline.

sl.wikipedia.org

V določenih primerih lahko ostanke prekrije tudi rastlinska smola, ki prav tako prepreči dotok kisika in omogoči odvijanje pooglenitve.

sl.wikipedia.org

Območje mejnega prehoda zajema neposredno okolico z objekti, ki so potrebni za smotrno in varno odvijanje prometa in je potrebno za opravljanje mejne kontrole.

sl.wikipedia.org