Traduzioni di „oglodati“ nel dizionario sloveno » italiano

glóda|ti <-m; glodal> forma imperf VB vb trans (z zobmi)

glodati

rodere

glodati

rosicchiare

I . pogléda|ti <-m; pogledal> forma perf VB vb intr, vb trans

1. pogledati (usmeriti pogled):

pogledati

guardare

2. pogledati fig:

poglédati resnici v oči

guardare in faccia la realtà

3. pogledati (preveriti):

pogledati

vedere

poglej, kdo trka

vai a vedere chi bussa

II . pogléda|ti <-m; pogledal> forma perf VB vb rifl

pogledati poglédati se:

poglédati se

guardarsi

poglédati se v ogledalo

guardarsi allo specchio

zgléda|ti <-m; zgledal> forma imperf VB

zgledati → izgledati

Vedi anche: izglédati

I . izgléda|ti <-m; izgledal> forma perf, forma imperf VB vb intr colloq

izgledati

sembrare

izgledati

apparire

izglédati bolan

sembrare malato

II . izgléda|ti <-m; izgledal> forma perf, forma imperf VB vb impers colloq

izgledati

sembrare

izgledati

parere

izgléda, da bo vreme lepo

pare che il tempo sarà bello

I . izgléda|ti <-m; izgledal> forma perf, forma imperf VB vb intr colloq

izgledati

sembrare

izgledati

apparire

izglédati bolan

sembrare malato

II . izgléda|ti <-m; izgledal> forma perf, forma imperf VB vb impers colloq

izgledati

sembrare

izgledati

parere

izgléda, da bo vreme lepo

pare che il tempo sarà bello

I . obvláda|ti <-m; obvladal> forma imperf VB vb trans

1. obvladati (znati):

obvladati

conoscere

obvladati

padroneggiare

obvládati več tujih jezikov

conoscere più lingue straniere

2. obvladati (imeti nadzor):

obvladati

controllare

obvladati

dominare

obvládati čustva

dominare i propri sentimenti

II . obvláda|ti <-m; obvladal> forma imperf VB vb rifl

obvladati obvládati se:

obvládati se

controllarsi

obvládaj se!

mantieni il controllo!

ogléda|ti si <-m; ogledal> VB

ogledati si forma perf od ogledovati si

Vedi anche: ogledováti si

ogled|ováti si <ogledújem; ogledovàl> forma imperf VB vb rifl

ogledovati si

visitare

ogledovati si

ispezionare

ogledovati si mesto

visitare la città

odpáda|ti <-m; odpadal> forma imperf VB vb intr

odpadati

staccarsi

odpadati

scrostarsi

odpadati

cadere

I . skláda|ti <-m; skladal> forma imperf VB vb trans (ustvarjati glasbo)

skladati

comporre

II . skláda|ti <-m; skladal> forma imperf VB vb rifl

skladati skládati se (ujemati se):

skládati se

accordarsi

oglaš|eváti <oglašújem; oglaševàl> forma imperf VB vb trans

oglaševati

pubblicizzare

oglaševati parfum

pubblicizzare un profumo

gobezdá|ti <-m; gobezdàl> forma imperf VB vb intr, vb trans fig

gobezdati

blaterare

gobezdati

ciarlare

ne gobezdáj neumnosti!

non dire scemenze!

razprodá|ti <-m; razprodal> forma perf VB vb trans

razprodati

esaurire

preprodá|ti <-m; preprodal> VB

preprodati forma perf od preprodajati

Vedi anche: preprodájati

preprodája|ti <-m; preprodajal> forma imperf VB vb trans

preprodajati (drogo)

spacciare

preprodajati (prodati naprej)

rivendere

glodál|ec <-ca, -ca, -ci> SOST m

glodalec → glodavec

Vedi anche: glodávec

glodáv|ec <-ca, -ca, -ci> SOST m

glodavec

roditore m

glodáv|ec <-ca, -ca, -ci> SOST m

glodavec

roditore m

brúnda|ti <-m; brundal> forma imperf VB vb intr

brundati

brontolare

izpáda|ti <-m; izpadal> forma imperf VB vb intr

izpadati

cadere

lasje mi izpádajo

mi cadono i capelli

nabáda|ti <-m; nabadal> forma imperf VB vb trans

nabadati

infilzare

nabadati

inforcare

najéda|ti <-m; najedal> forma imperf VB vb intr

1. najedati:

najedati

corrodere

2. najedati sl (sitnariti):

najedati

infastidire

napáda|ti <-m; napadal> forma imperf VB vb trans

1. napadati MILIT:

napadati

attaccare

napadati

assalire

2. napadati (tatovi):

napadati

aggredire

naséda|ti <-m; nasedal> forma imperf VB vb trans fig

nasedati

cascarsi

nasedati

farsi imbrogliare

nasédati prevarantom

lasciarsi ingannare dai truffatori