Traduzioni di „pled“ nel dizionario sloveno » italiano

(Vai a italiano » sloveno)

plód <plodú, plodôva, plodôvi> SOST m

1. plod BOT:

plod

frutto m

2. plod (zarodek):

plod

feto m

3. plod fig:

plód domišljije

prodotto dell'immaginazione

I . pred PREP [prèd] +ak

pred

davanti

usesti se pred televizor

sedersi davanti al televisore

II . pred PREP [prèd] +instr

1. pred (krajevno):

pred

davanti

stati pred ogledalom

stare davanti allo specchio

pred vsemi je priznal, da ...

ha ammesso davanti a tutti che...

2. pred fig:

počitnice so pred vrati

le vacanze sono alle porte

celo življenje ima še pred sabo

ha ancora tutta la vita davanti

3. pred (časovno):

že pred enim tednom

già una settimana fa

plén <-a, -a, -i> SOST m

plen

preda f

biti lahek plén fig

essere una preda facile

plés <-a, -a, -i> SOST m

1. ples:

ples

ballo m

ples

danza f

ljudski plés

danza popolare

prositi za plés

invitare al ballo

2. ples (zabava):

ples

ballo m

léd <ledúnavadno sg > SOST m

led

ghiaccio m

hladen kot léd fig

freddo gelido

prebiti léd fig

rompere il ghiaccio

speljati koga na léd fig

trarre qu in inganno

bléd <-a, -o> AGG

bled

pallido

bled

diafano

bléd kot kreda fig

pallido come un cadavere

sléd <sledí, sledí, sledí> SOST f

sled

traccia f

sled

impronta f

zabrisati slédi

eliminare le tracce

izginiti brez slédi

sparire senza tracce

žléd <-anavadno sg > SOST m

žled

crosta f di ghiaccio