Traduzioni di „podaljšanje“ nel dizionario sloveno » italiano

(Vai a italiano » sloveno)

podáljša|ti <-m; podaljšal> VB

podaljšati forma perf od podaljševati

Vedi anche: podaljševáti

podaljš|eváti <podaljšújem; podaljševàl> forma imperf VB vb trans

podaljševati

prolungare

podaljševati

estendere

olájšanj|e <-a, -i, -e> SOST nt

olajšanje

sollievo m

olajšanje

facilitazione f

odlášanj|e <-anavadno sg > SOST nt

odlašanje

rinvio m

odlašanje

dilazione f

brez odlášanja

senza indugio

jódlanj|e <-a navadno sg > SOST nt

jodlanje

jodel m

podaljš|eváti <podaljšújem; podaljševàl> forma imperf VB vb trans

podaljševati

prolungare

podaljševati

estendere

hújšanj|e <-a, -i, -a> SOST nt

hujšanje

dimagrimento m

I . podája|ti <-m; podajal> forma imperf VB vb trans

1. podajati (z roko):

podajati

passare

podájali so si slike

facevano circolare le foto

vsi so si podájali roke

tutti si stringevano la mano

2. podajati (učno snov):

podajati

presentare

3. podajati (žogo):

podajati

passare

II . podája|ti <-m; podajal> forma imperf VB vb rifl

podajati podájati se (odhajati):

podájati se

andare

podájati se

recarsi

podájati se v neznano

recarsi verso l'ignoto

podárja|ti <-m; podarjal> forma imperf VB vb trans

podarjati

regalare

I . dáljša|ti <-m; daljšal> forma imperf VB vb trans

daljšati

allungare

II . dáljša|ti <-m; daljšal> forma imperf VB vb rifl

daljšati dáljšati se:

dáljšati se

allungarsi

dan se dáljša

il giorno si sta allungando

obnášanj|e <-a navadno sg > SOST nt

obnašanje

comportamento m

obnašanje

modo m di fare

vprašánj|e <-a, -i, -a> SOST nt

vprašanje

domanda f

postaviti vprašánje

fare una domanda

biti samo vprašánje časa fig

essere soltanto questione di tempo

zaslíšanj|e <-a, -i, -a> SOST nt

zaslišanje

interrogatorio m

plávanj|e <-a, -i, -a> SOST nt

plavanje

nuoto m

plézanj|e <-a, -i, -a> SOST nt

plezanje

arrampicata f

plezanje

scalata f