Traduzioni di „polnilo“ nel dizionario sloveno » italiano

(Vai a italiano » sloveno)

I . pôlni|ti <-m; polnil> forma perf, forma imperf VB vb trans

polniti (posodo)

riempire

polniti (baterije)

caricare

II . pôlni|ti <-m; polnil> forma perf, forma imperf VB vb rifl

pôlniti se (prostor)

riempirsi

pôlniti se (baterija)

caricarsi

dvorana se počasi pôlni

la sala si sta pian piano riempendo

pôlno AVV fig

polno

pienamente

polno

completamente

pôlno razvit

completamente sviluppato

pôlno ljudi

tanta gente

pôlnoč <-i, -i, -i> SOST f

polnoč

mezzanotte f

po/ob pôlnoči

dopo la/a mezzanotte

črníl|o <-a, -i, -a> SOST nt

črnilo

inchiostro m

ravníl|o <-a, -i, -a> SOST nt

ravnilo

riga f

pôlóbl|a <-e, -i, -e> SOST f

polobla

emisfero m

polén|o <-a, -i, -a> SOST nt

poleno

pezzo m di legno

metati komu poléna pod noge fig

mettere i bastoni fra le ruote a qu

políc|a <-e, -i, -e> SOST f

1. polica (na steni):

polica

mensola f

okenska políca

davanzale

2. polica (v omari):

polica

scaffale m

3. polica geo:

skalnata políca

terrazzo roccioso

4. polica DIR:

zavarovalna políca

polizza assicurativa

polí|ti <-jem; polil> forma perf VB vb trans (razliti)

politi

rovesciare

políti vino po obleki

rovesciare il vino sull'abito

Vedi anche: polívati

I . políva|ti <-m; polival> forma imperf VB vb trans

polivati

spandere

polivati

rovesciare

polívati z vodo

versare l'acqua su qc

II . políva|ti <-m; polival> forma imperf VB vb rifl

polivati polívati se:

polívati se

versare qc su di sé

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Zidovi niso nosilni, ampak so služili samo kot polnilo.

sl.wikipedia.org

Uporablja se ga tudi kot polnilo pnevmatik na vozilih.

sl.wikipedia.org

Dodane so lahko tudi druge pomožne snovi, na primer površinsko aktivne snovi, za svetlobo neprepustna polnila, konzervanse, sladila, barvila ter korigense okusa in vonja.

sl.wikipedia.org

To prikrivanje je zasnovano tako, da zabriše vidne linije na vozilu, in se uporablja skupaj s polnilom, pokrovi in nalepkami.

sl.wikipedia.org

Po koncu gradnje leta 1996 se je jezero polnilo do leta 1998 in začelo služiti svojemu namenu.

sl.wikipedia.org

Del bo uporabljen kot polnilo za pristopne nasipe, drugi del materiala pa bo uporabljen za izdelavo betona za končno oblogo predora.

sl.wikipedia.org

Največ kaolinita se uporabi v papirni industriji kot polnilo za papir in proizvodnji keramike (porcelan).

sl.wikipedia.org

Nekoč se je uporabljal kot brusilno in polirno sredstvo, za izdelavo livarskih kalupov in polnilo, danes pa nima velikega gospodarskaga pomena.

sl.wikipedia.org

Njegovi deli so bili pokopani in so postali polnilo za večjo, ravno teraso poznejšega templja, ki je dobro ohranjen.

sl.wikipedia.org

Delijo se glede na način uporabe: debela očala, porozna zrna, premazi, polnila izdelana iz kompozitnih materialov.

sl.wikipedia.org