Traduzioni di „ponovitev“ nel dizionario sloveno » italiano

I . ponoví|ti <-m; ponôvil> forma perf VB vb trans

ponoviti forma perf od ponavljati I. 1., 2.

ponovíti preiskavo

rifare l'inchiesta

II . ponoví|ti <-m; ponôvil> forma perf VB vb rifl

ponoviti ponovíti se:

ponovíti se

ripetersi

taka priložnost se ne bo ponovíla

una tale occasione non si ripeterà

Vedi anche: ponávljati

ponávlja|ti <-m; ponavljal> forma imperf VB vb trans

1. ponavljati (pri učenju):

ponavljati

ripassare

ponavljati

ripetere

2. ponavljati (govoriti):

ponavljati

ripetere

ponávljati stavek

ripetere la frase

3. ponavljati SCUOLA:

ponavljati

ripetere l'anno

dvakrat je ponávljal (razred)

ha ripetuto l'anno due volte

ugotovít|ev <-ve, -vi, -ve> SOST f

ugotovitev

accertamento m

ugotovitev

constatazione f

pocenít|ev <-ve, -vi, -ve> SOST f

pocenitev

calo m di prezzo

pomirít|ev <-ve, -vi, -ve> SOST f

1. pomiritev (umiritev):

pomiritev

tranquillizzazione f

2. pomiritev (sprava):

pomiritev

riconciliazione f

ustanovít|ev <-ve, -vi, -ve> SOST f

ustanovitev

fondazione f

krvavít|ev <-ve, -vi, -ve> SOST f

krvavitev

emorragia f

zaustaviti krvavítev iz nosu

fermare l'emorragia dal naso

omejít|ev <-ve, -vi, -ve> SOST f

omejitev

limitazione f

omejitev

contenimento m

pesnít|ev <-ve, -vi, -ve> SOST f

pesnitev

poema m

storít|ev <-ve, -vi, -ve> SOST f

storitev

servizio m

utopít|ev <-ve, -vi, -ve> SOST f

utopitev

annegamento m

izločít|ev <-ve, -vi, -ve> SOST f

1. izločitev (odstranitev):

izločitev

rimozione f

2. izločitev (igralca iz igre):

izločitev

espulsione f

izvolít|ev <-ve, -vi, -ve> SOST f

izvolitev

elezione f

odločít|ev <-ve, -vi, -ve> SOST f

odločitev

decisione f

sprejeti odločítev

prendere una decisione

oplodít|ev <-ve, -vi, -ve> SOST f

oploditev

fecondazione f

umetna oplodítev

fecondazione [o inseminazione] artificiale

otvorít|ev <-ve, -vi, -ve> SOST f

otvoritev

inaugurazione f

otvoritev

apertura f

ponoč|eváti <ponočújem; ponočevàl> forma imperf VB vb intr

ponočevati

passare la notte divertendosi

nastavít|ev <-ve, -vi, -ve> SOST f

nastavitev

regolazione f

nastavítev glasnosti

regolazione del volume

nastavítve programa

impostazioni del programma

predstavít|ev <-ve, -vi, -ve> SOST f

predstavitev

presentazione f

prekrvavít|ev <-ve, -vi, -ve> SOST f

prekrvavitev

vascolarizzazione f

nèstanovít|en <-na, -no> AGG

nestanoviten

instabile

nestanoviten

volubile

nestanoviten (vreme)

instabile

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Tveganje ponovitve zmanjšujejo v večji meri kot peroralna zdravila.

sl.wikipedia.org

Hkrati so imele tudi 26 % nižjo verjetnost za ponovitev ali nastanek še drugega raka.

sl.wikipedia.org

Dokazi o učinkovitosti kognitivno-vedenjske terapije na zmanjšanje simptomov ali preprečevanje ponovitev so minimalni.

sl.wikipedia.org

Dolgoročno preživetje brez ponovitve bolezni je višje od 40 % in 5-letno preživetje znaša tudi 90 % pri skrbno izbranih bolnikih.

sl.wikipedia.org

Na območjih s slabimi zdravstvenimi razmerami lahko pri otrocih prihaja do ponovitev okužbe, ki lahko vodi v podhranjenost, zavrto rast in dolgoročno zakasnitev kognitivnega razvoja.

sl.wikipedia.org

Stavek se brez code efektno konča s ponovitvijo dela glavne teme.

sl.wikipedia.org

Trenutne smernice priporočajo nadaljnje jemanje antidepresivov štiri do šest mesecev po remisiji, da ne pride do ponovitve.

sl.wikipedia.org

Samo s takim ukrepom bo preprečena nova ponovitev nepotrebnega, obžalovanja vrednega prelivanja nedolžne krvi.

sl.wikipedia.org

Dve od osmih oblik (rektificirana in kantelirana) so ponovitve in so v preglednici izpuščene.

sl.wikipedia.org

Rotirajoče ponovitve osnovnega motiva se vzpenjajo po neskončni lestvi, let za letom, oktava za oktavo.

sl.wikipedia.org