Traduzioni di „prikazovanje“ nel dizionario sloveno » italiano

(Vai a italiano » sloveno)

pričakovánj|e <-a, -i, -a> SOST nt

pričakovanje

attesa f

dogodek je presegel vsa pričakovánja

l'evento ha superato ogni aspettativa

I . prikaz|ováti <prikazújem; prikazovàl> forma imperf VB vb trans

prikazovati

(rap)presentare

prikazovati

mostrare

II . prikaz|ováti <prikazújem; prikazovàl> forma imperf VB vb rifl

prikazovati prikazovati se:

prikazovati se

mostrarsi

prikazovati se

apparire

praznovánj|e <-a, -i, -a> SOST nt

praznovanje

festeggiamento m

praznovanje

celebrazione f

kaznovánj|e <-a, -i, -a> SOST nt

kaznovanje

punizione f

telesno kaznovánje

punizione corporale

plimovánj|e <-a, -i, -a> SOST nt

plimovanje

maree f pl

priznánj|e <-a, -i, -a> SOST nt

1. priznanje (za dosežek):

priznanje

riconoscimento m

priznanje

premio m

2. priznanje (krivde, greha):

priznanje

ammissione f

prisluškovánj|e <-a, -i, -a> SOST nt

prisluškovanje

intercettazione f

prikáz|en <-ni, -ni, -ni> SOST f

prikazen

apparizione f

prikazen

fantasma m

prikazen

allucinazione f

I . priká|zati <-žem; prikazal> forma perf VB vb trans

prikazati forma perf od prikazovati I.

II . priká|zati <-žem; prikazal> forma perf VB vb rifl prikázati se

1. prikazati forma perf od prikazovati II.

2. prikazati fig (priti):

prikázati se

sbucare

Vedi anche: prikazováti

I . prikaz|ováti <prikazújem; prikazovàl> forma imperf VB vb trans

prikazovati

(rap)presentare

prikazovati

mostrare

II . prikaz|ováti <prikazújem; prikazovàl> forma imperf VB vb rifl

prikazovati prikazovati se:

prikazovati se

mostrarsi

prikazovati se

apparire

potovánj|e <-a, -i, -a> SOST nt

potovanje

viaggio m

iti na potovánje okrog sveta

fare un viaggio attorno al mondo

valovánj|e <-a, -i, -a> SOST nt

1. valovanje (vode):

valovanje

moto m ondoso

2. valovanje FIS:

valovanje

ondulazione f

dvigovánj|e <-a, -i, -a> SOST nt

dvigovanje → dviganje

Vedi anche: dvíganje

dvíganj|e <-a, -i, -a> SOST nt

dviganje

sollevamento m

dvíganje uteži

sollevamento dei pesi

stanovánj|e <-a, -i, -a> SOST nt

1. stanovanje:

stanovanje

appartamento m

2. stanovanje:

stanovanje

residenza f

tekmovánj|e <-a, -i, -a> SOST nt

tekmovanje

competizione f

tekmovanje

gara f

pustovánj|e <-a, -i, -a> SOST nt

pustovanje

festa f di carnevale

obžalovánj|e <-a navadno sg > SOST nt

obžalovanje

dispiacere m

obžalovanje

disappunto m

izraziti obžalovánje nad dogodki

esprimere il proprio dispiacere per l'accaduto

zavarovánj|e <-a, -i, -a> SOST nt

zavarovanje

assicurazione f

življenjsko/pokojninsko zavarovánje

assicurazione sulla vita/pensionistica

skleniti zavarovánje

stipulare una polizza assicurativa

oblikovánj|e <-a navadno sg > SOST nt

oblikovanje

design m

obrekovánj|e <-a, -i, -a> SOST nt

obrekovanje

calunnia f

obrekovanje

diffamazione f

prizadevanje SOST

Contributo di un utente

prizadevanje

cura, solerzia, premura