Traduzioni di „razkrajanje“ nel dizionario sloveno » italiano

razočáranj|e <-a, -i, -a> SOST nt

razočaranje

delusione f

doživeti hudo razočáranje

provare una profonda delusione

razkrája|ti se <-m; razkrajal> forma imperf VB vb rifl

razkrajati se

decomporsi

razkrajati se

putrefarsi

trájanj|e <-a, -i, -a> SOST nt

trajanje

durata f

razumévanj|e <-anavadno sg > SOST nt

1. razumevanje (dojemanje):

razumevanje

comprensione f

učenje z razumévanjem

apprendimento e comprensione

2. razumevanje (strpnost):

razumevanje

tolleranza f

razumevanje

concordia f

prosimo vas za razumévanje

vi preghiamo di avere comprensione

prilagájanj|e <-a, -i, -a> SOST nt

prilagajanje

adattamento m

prilagajanje

ambientamento m

razkríva|ti <-m; razkrival> forma imperf VB vb trans

1. razkrivati (povedati):

razkrivati

rivelare

razkrívati načrt

rivelare il piano

2. razkrivati (biti odraz česa):

razkrivati

riflettere

njegova jeza razkríva nezadovoljnost

la rabbia riflette il suo malcontento

dogájanj|e <-a, -i, -a> SOST nt

dogajanje

avvenimenti m pl

dogajanje

azione f

pogájanj|e <-a, -i, -a> SOST nt

pogajanje

negoziazione f

pogajanje

trattativa f

mirovna pogájanja

trattative di pace

razkóšj|e <-a, -i, -a> SOST nt

razkošje

lusso m

razkošje

sontuosità f

razká|zati <-žem; razkazal> VB

razkazati forma perf od razkazovati I.

Vedi anche: razkazováti

I . razkaz|ováti <razkazújem; razkazovàl> forma imperf VB vb trans

razkazovati

mostrare

razkazovati

fare vedere

razkazovati hišo gostom

mostrare la casa agli ospiti

II . razkaz|ováti <razkazújem; razkazovàl> forma imperf VB vb rifl

razkazovati razkazovati se:

razkazovati se

mettersi in mostra

razkazovati se

pavoneggiarsi

sabljánj|e <-anavadno sg > SOST nt t. šport

sabljanje

scherma f

kášljanj|e <-anavadno sg > SOST nt

kašljanje

tosse f