Traduzioni di „sbiadita“ nel dizionario sloveno » italiano

(Vai a italiano » sloveno)

privádi|ti <-m; privadil> VB

privaditi forma perf od privajati

Vedi anche: privájati

I . privája|ti <-m; privajal> forma imperf VB vb trans

privajati

abituare

privajati

assuefarsi

II . privája|ti <-m; privajal> forma imperf VB vb rifl

privajati privájati se:

privájati se

abituarsi

privájati se na temo

abituarsi al buio

uskladí|ti <-m; uskládil> VB

uskladiti forma perf od usklajevati

Vedi anche: usklajeváti

I . usklaj|eváti <usklajújem; usklajevàl> forma imperf VB vb trans

usklajevati

armonizzare

II . usklaj|eváti <usklajújem; usklajevàl> forma imperf VB vb rifl

usklajevati usklajevati se:

usklajevati se

accordarsi

usklajevati se

intonarsi

I . ohladí|ti <-m; ohládil> forma perf VB vb trans

ohladiti → ohlajati I.

II . ohladí|ti <-m; ohládil> forma perf VB vb rifl, vb impers

ohladiti ohladíti se:

ohladiti

raffreddarsi

ohladílo se bo

diventerà più freddo

Vedi anche: ohlájati

I . ohlája|ti <-m; ohlajal> forma imperf VB vb trans

ohlajati

raffreddare

II . ohlája|ti <-m; ohlajal> forma imperf VB vb rifl

ohlajati ohlájati se:

ohlájati se

raffreddarsi

ohlájati se

diventare freddo

navádi|ti <-m; navadil> VB

navaditi forma perf od navajati

Vedi anche: navájati

I . navája|ti <-m; navajal> forma imperf VB vb trans

1. navajati (naštevati):

navajati

citare

navajati

indicare

navájati primere/dejstva

citare degli esempi/dei fatti

2. navajati (privajati):

navajati

abituare

navájati otroka na red

abituare il bambino all'ordine

II . navája|ti <-m; navajal> forma imperf VB vb rifl

navajati navájati se:

navájati se

abituarsi

ogradí|ti <-m; ográdil> forma perf VB vb trans (narediti ograjo)

ograditi

recintare

ograditi

chiudere

ogradíti vrt

recintare il giardino

pokadí|ti <-m; pokádil> forma perf VB vb trans (cigarete)

pokaditi

fumare

pokadíti cigareto do konca

finire (di fumare) la sigaretta

posadí|ti <-m; posádil> forma perf VB vb trans

1. posaditi (rastline):

posaditi

piantare

2. posaditi (osebo: namestiti):

posaditi

far sedere

posadíti gosta poleg očeta

far sedere l'ospite vicino al padre

vgradí|ti <-m; vgrádil> VB

vgraditi forma perf od vgrajevati

Vedi anche: vgrajeváti

vgraj|eváti <vgrajújem; vgrajevàl> forma imperf VB vb trans

vgrajevati

installare

I . zakadí|ti <-m; zakádil> forma perf VB vb trans (zasmraditi prostor)

zakaditi

riempire di fumo

zakaditi

affumicare

II . zakadí|ti <-m; zakádil> forma perf VB vb rifl

zakaditi affumicarsi fig:

zakadíti se v nasprotnika

lanciarsi contro l'avversario

zasadí|ti <-m; zasádil> forma perf VB

1. zasaditi AGR:

zasaditi

piantare

2. zasaditi (zapičiti):

zasaditi

affiggere

zasadíti komu nož v hrbet fig

pugnalare qu alle spalle

zgládi|ti <-m; zgladil> forma perf VB vb trans

zgladiti

spianare

zgladiti

lisciare

zgláditi spor fig

appianare un conflitto

zgradí|ti <-m; zgrádil> forma perf VB vb trans

zgraditi

costruire

zgraditi

fabbricare

zgraditi

edificare

I . kadí|ti <-m; kadil> forma imperf VB vb trans

kaditi

fumare

prenehati kadíti

smettere di fumare

II . kadí|ti <-m; kadil> forma imperf VB vb rifl, vb impers

kaditi kadíti se (iz dimnika):

kaditi

fumare

kaditi

emettere fumo