Traduzioni di „appianare“ nel dizionario italiano » sloveno

appiccare [appikˈka:re] VB vb trans

appiccare

obešati [forma perf obesiti]

appiccare fuoco a qc

zažgati kaj

spianare [spiaˈna:re] VB vb trans

1. spianare (terreno, strada):

spianare

ravnati [forma perf zravnati]

2. spianare (fucile):

spianare

meriti [forma perf nameriti]

I . appannare [appaˈna:re] VB vb trans a. fig

appannare

zatemnjevati

appannare

zatemniti

II . appannare [appaˈna:re] VB vb rifl

appannare -rsi:

-rsi

zamegliti se

I . appagare [appaˈga:re] VB vb trans

appagare

zadovoljevati [forma perf zadovoljiti]

appagare

potešiti

II . appagare [appaˈga:re] VB vb rifl

-rsi di qc

zadovoljiti se s čim

appiattire [appiatˈti:re]

appiattire VB vb trans:

appiattire

sploščiti

I . appassionare [appassioˈna:re] VB vb trans

appassionare

vzbujati strast

II . appassionare [appassioˈna:re] VB vb rifl

appassionare -rsi:

-rsi

navduševati se [forma perf navdušiti se]

impanare [impaˈna:re] VB vb trans

impanare

panirati

I . applicare [appliˈka:re] VB vb trans

1. applicare (attaccare):

applicare

pritrjevati [forma perf pritrditi]

applicare

prilepiti

2. applicare (mettere in atto):

applicare

uveljavljati [forma perf uveljaviti]

II . applicare [appliˈka:re] VB vb rifl

applicare -rsi:

-rsi

posvečati se [forma perf posvetiti se]

apportare [apporˈta:re] VB vb trans

1. apportare (portare):

apportare

prinašati [forma perf prinesti]

2. apportare (provocare):

apportare

povzročati [forma perf povzročiti]

3. apportare (citare):

apportare

citirati

approvare [approˈva:re] VB vb trans

approvare

odobravati

approvare (legge)

sprejeti

approvare (legge)

odobriti

appurare [appuˈra:re] VB vb trans

appurare

razčiščevati [forma perf razčistiti]

I . appiccicare [appittʃiˈka:re] VB vb trans

1. appiccicare:

appiccicare

lepiti [forma perf prilepiti]

2. appiccicare fig:

appiccicare uno schiaffo

primazati klofuto

II . appiccicare [appittʃiˈka:re] VB vb rifl

appiccicare -rsi a. fig:

-rsi

lepiti se [forma perf prilepiti se]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Frostating era un'assemblea rappresentativa in cui delegati dei vari distretti convenivano per appianare divergenze, risolvere processi giudiziari di loro competenza, approvare leggi.

it.wikipedia.org

I materiali eruttivi colmarono le valli, appianando il paesaggio della regione.

it.wikipedia.org

Un accordo per il quale qualunque diatriba fra le due nazioni veniva appianata, aprendo un periodo di amicizia che non ha avuto più termine.

it.wikipedia.org

Nel suo ramo estremo invece punta all'annullamento del disagio appianando le differenze economiche, realizzabile unicamente mediante la "socializzazione".

it.wikipedia.org

I due continuano insieme la ricerca e colgono l'occasione per appianare le proprie divergenze e dichiararsi stima reciproca.

it.wikipedia.org

Le relazioni tra i fratelli si appianarono poi in seguito.

it.wikipedia.org

I tre futuri genitori, sentendo il battito del cuore del bambino, appianano le loro divergenze.

it.wikipedia.org

Da quel momento, la strada per la produzione industriale di alimenti in scatola si appianò.

it.wikipedia.org

In questo modo cercò di appianare i dissidi della città e guadagnare un maggior consenso popolare.

it.wikipedia.org

Tuttavia le divergenze si appianarono nel momento in cui si dovette prendere una decisione definitiva.

it.wikipedia.org