Traduzioni di „skupnosten“ nel dizionario sloveno » italiano

(Vai a italiano » sloveno)

skúpnost <-i, -i, -i> SOST f

skupnost

comunità f

krajevna skúpnost

comunità locale

Evropska skúpnost

Comunità Europea

skrivnóst|en <-na, -no> AGG

skrivnosten

misterioso

slávnost|en <-na, -no> AGG

slavnosten

solenne

slavnosten

celebrativo

slávnostno kosilo

pranzo solenne

várnost|en <-na, -no> AGG

várnostna razdalja

distanza di sicurezza

prédnost|en <-na, -no> AGG

prednosten

prioritario

prédnostna pošiljka/naloga

pacco/compito prioritario

trájnost|en <-na, -no> AGG

trajnosten

di durata

trájnostni razvoj

sviluppo sostenibile

umétnost|en <-na, -no> AGG

umétnostna zgodovina

storia dell'arte

stárost|en <-na, -no> AGG

stárostna meja

limite d'età

krepóst|en <-na, -no> AGG

kreposten

virtuoso

skút|en <-na, -no> AGG

skútni zavitek

torta di ricotta

skúp|en <-na, -no> AGG

skupen

comune

skupen

collettivo

skúpno gospodinjstvo

governo della casa comune

najti skúpni jezik fig

trovare il comune accordo

malénkost|en <-na, -no> AGG

1. malenkosten (majhen):

malenkosten

piccolo

malénkostna prednost

vantaggio minimo

2. malenkosten (dlakocepski):

malenkosten

pignolo

skupínsk|i <-a, -o> AGG

skupínsko delo

lavoro di gruppo

prilóžnost|en <-na, -no> AGG

priložnosten

occasionale

priložnosten

precario

prilóžnostna zaposlitev

impiego precario

mílost|en <-na, -no> AGG

milosten

misericordioso

zadôst|en <-na, -no> AGG

1. zadosten (dovoljšen):

zadosten

sufficiente

zadôsten razlog

motivo sufficiente

2. zadosten (uspeh):

zadosten

sufficiente

žálost|en <-na, -no> AGG

žalosten

triste

hitróst|en <-na, -no> AGG

hitróstni rekord

record di velocità

hitróstno drsanje

pattinaggio di velocità su ghiaccio

mladóst|en <-na, -no> AGG

1. mladosten (iz mladosti):

mladosten

giovanile

mladosten

di gioventù

mladóstne sanje

sogno giovanile

2. mladosten (ki je videti mlad):

mladosten

giovanile

mladosten

giovane

mladósten videz

aspetto giovanile

modróst|en <-na, -no> AGG

modróstni zob

dente del giudizio

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Evropska komisija je leta 1997 oblikovala t. i. »tretji sistem«, v katerega so bile poleg kooperativ in t. i. skupnostnih organizacij vključena še različna društva in zveze ter neprofitne organizacije.

sl.wikipedia.org

S časoma so tudi ne etnične (mednarodne) verske skupnostni dobile lokalne posebnosti ali razvile oblike posebnosti za določeno lokalno tradicijo.

sl.wikipedia.org

Cerkve, skupnostni centri, knjižnice, muzeji in druge organizacije so pogosto gostile predavanja v podporo svojim misijam ali interesom volivcev.

sl.wikipedia.org

RŠ kombinira osnovne značilnost skupnostnega radia in javnega servisa.

sl.wikipedia.org

Namen skupnostne psihiatrične oskrbe je čimprejšnje ter čim bolj učinkovito vključevanje pacientov v socialno okolje, ter sprotno reševanje kriznih situacij v domačem okolju.

sl.wikipedia.org

Nekatere online skupnosti so geografsko povezane in jih poznamo kot skupnostne spletne strani (angl. community websites).

sl.wikipedia.org

Progresivni korporativisti so se zavzemali za skupnostne pravice članov srednjega in delavskega razreda, da bi na ta način zagotovili sodelovanje med razredoma, kar pa ni ustrezalo marksističnim konceptom razrednega konflikta.

sl.wikipedia.org

Skupnostno izobraževanje temelji na poznavanju skupnih značilnosti na posameznem ozemlju in tega, kar določa skupnost (skupna zgodovina, skupni interesi, skupna dediščina itd).

sl.wikipedia.org

Znotraj plemen je prevladoval egalitarni in skupnostni duh.

sl.wikipedia.org

Poleg samoopredelitve pripadnosti judovstvu so bolj, kot pri večini drugih skupin, pomembna skupnostna pravila sprejema; verska in pravna.

sl.wikipedia.org