Traduzioni di „spoj“ nel dizionario sloveno » italiano

sòj <sôja, sôja, sôji> SOST m

soj

lume m

biti v sòju žarometov

stare sotto la luce dei riflettori

slòj <slôja, slôja, slôji> SOST m

1. sloj (plast):

sloj

strato m

2. sloj (družbeni razred):

sloj

classe f

sloj

ceto m

nižji/višji slòji

ceti più bassi/alti

svój <-a, -e> PRON povratni svojilni

svoj

proprio

svoj (jaz)

mio

svoj (ti)

tuo

svoj (on, ono, ona)

suo

svoj (midva, midve, mi, me)

nostro

svoj (vidva, vidve, vi, ve)

vostro

svoj (onadva, onidve, oni, one)

loro

posodil mu je svóje kolo

gli ha prestato la sua bicicletta

ne verjeti svójim lastnim očem

non poter credere ai propri occhi

vse je na svójem mestu

ogni cosa è al posto giusto

vse ob svójem času fig

ogni cosa a suo tempo

spòl <spôla, spôla, spôli> SOST m

1. spol (pri človeku):

spol

sesso m

oseba ženskega/moškega spòla

una persona di sesso femminile/maschile

2. spol LING:

spol

genere m

spòr <spôra, spôra, spôri> SOST m

spor

conflitto m

spor

controversia f

pravni spòr

contenzioso

spót <-a, -a, -i> SOST m

spot

spot m pubblicitario

spot

pubblicità f

spot (pesmi)

video m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Preproste sklopke (mufna, tuljčna, ploščna, objemna) trdno spajata dve gredi; takšen spoj lahko (v nasprotju z zvarjenim spojem) razstavimo.

sl.wikipedia.org

Tranzistor največkrat deluje tako, da je na emitorskem spoju prevodna, na kolektorskem spoju pa zaporna napetost.

sl.wikipedia.org

Bodimo pozorni, da spajka v celoti izteče v spoj.

sl.wikipedia.org

Tirnice so bile priključene od konca do konca s svincem zglajenimi železnimi spoji.

sl.wikipedia.org

Pljučni spoj lahko povzroči tujek, ki je dovolj majhen, da potuje skozi sapnik in zamaši dihalne poti nižje v bronhialnem sistemu.

sl.wikipedia.org

Gre za spoj klasičnega analognega (vokali, klavir, hammond orgle, rhodes, godala, trobila) z digitalnim (beati, sintetizatorji, produkcija).

sl.wikipedia.org

Ena od najpomembnejših avtohtonih tehnik spajanja lesenih delov je bila spoj z zatično luknjo in zatičem.

sl.wikipedia.org

Gre za unikaten spoj lirične poezije in glasbe, pri čemer se vokal prepleta z unikatno prstno tehniko igranja kitare, kakršne do tedaj ni bilo slišati niti v svetovnem merilu.

sl.wikipedia.org

Stephenson je zato zasnoval nov sedež in čelne spoje tračnic zamenjal s polprekritimi.

sl.wikipedia.org

Pri pljučnem spoju so v določenem predelu pljuč pljučni mešički nepredihani, vendar pa je perfuzija normalna.

sl.wikipedia.org